O que significa "cifre" em inglês e espanhol?

"cifre" significa "encrypt" em inglês e "cifrar" em espanhol.

Como usar "cifre" em uma frase?

Codificar ou encriptar uma mensagem ou dado.

cifre

Inglês

encrypt(verb)

Flexões

encryptsencryptedencrypting

Exemplos de uso

"We need to encrypt the sensitive data."→ "Precisamos cifrar os dados sensíveis."

"The system will encrypt your personal data."→ "O sistema irá cifrar seus dados pessoais."(Descrição de funcionalidade de segurança.)↗ Sistema de criptografia

"It's important to encrypt sensitive communications."→ "É importante cifrar comunicações sensíveis."(Recomendação de boas práticas.)↗ Comunicações seguras

Palavras facilmente confundidas

encodecipherscramble

Notas: Cipher também pode ser usado como verbo, mas 'encrypt' é mais comum para dados digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encode·scramble

encode: Transformar em código, especialmente para transmissão ou armazenamento.scramble: Termo mais direto para a ação de aplicar cifras ou códigos.

Antônimos

decrypt·unscramble

Regência e colocações

encrypt something

The software allows you to encrypt files.

Verbo transitivo direto.

encrypt something with something

The message was encrypted with a public key.

Especifica o método ou chave.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'encrypt' é a tradução direta e mais comum para 'cifrar' no contexto de segurança digital. Refere-se ao processo de transformar dados em um código secreto usando um algoritmo e, geralmente, uma chave. É um conceito central em criptografia e cibersegurança, aplicado para proteger informações contra acesso não autorizado. Enquanto 'encode' pode ter um sentido mais amplo de conversão para um formato específico, 'encrypt' foca na confidencialidade e segurança.

Conjugação verbal

Infinitivoto encrypt

Presenteencrypts

Passadoencrypted

Particípioencrypted

Gerúndioencrypting

Espanhol

cifrar(verbo)

Flexões

cifrascifrócifrando

Exemplos de uso

"Es importante cifrar la información personal."→ "É importante cifrar a informação pessoal."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de codificar.)

"El sistema permite cifrar los datos sensibles."→ "O sistema permite cifrar os dados sensíveis."(Descrição de funcionalidade de segurança.)↗ Sistema de cifragem

"Es crucial cifrar las comunicaciones para evitar el espionaje."→ "É crucial cifrar as comunicações para evitar espionagem."(Recomendação de segurança.)↗ Comunicações seguras

Palavras facilmente confundidas

cifracifradocodificar

Notas: O verbo 'cifrar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codificar·encriptar

codificar: Transformar em código, especialmente para transmissão ou armazenamento.encriptar: Sinônimo técnico, comum em segurança digital.

Antônimos

descifrar·desencriptar

Regência e colocações

cifrar algo

Es importante cifrar los correos electrónicos importantes.

Verbo transitivo direto.

cifrar algo con algo

La contraseña se cifró utilizando un método seguro.

Indica o método ou chave utilizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cifrar' corresponde diretamente ao português 'cifrar' e ao inglês 'encrypt'. Significa transformar uma mensagem ou dado em código para que apenas pessoas autorizadas possam compreendê-lo. É um termo fundamental em criptografia e segurança da informação. A palavra 'cifra' em si pode referir-se a um número, um algarismo ou um sistema de escrita secreta. O uso de 'cifrar' é predominante em contextos técnicos e de segurança, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar a representação simbólica de algo.