Palavras
Traduzir de:

cigar

InglêsInglês

to smoke(verbo)

Flexões

smokesmokessmokedsmoking
Exemplos de uso
"É proibido cigar em locais públicos."→ "É proibido fumar em locais públicos."
"He likes to smoke a pipe after dinner."→ "Eu costumava fumar quando era jovem."(Uso do verbo 'cigar' no passado em espanhol.)↗ Exemplo de uso do verbo 'cigar'
"The campfire smoke drifted into the sky."→ "Ele vai fumar depois de comer."(Uso do verbo 'cigar' com futuro próximo em espanhol.)↗ Exemplo de uso do verbo 'cigar'
"Don't smoke in here, it's forbidden."→ "Não fume aqui, é proibido."(Imperative form of 'to smoke'.)↗ Imperative usage of 'to smoke'

Palavras facilmente confundidas

smogsmugsmirk

Notas: A palavra 'cigar' em espanhol refere-se ao ato de fumar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to puff·to inhale·to light up

to puff: Ação de inalar e exalar fumaça de tabaco ou outra substância.to inhale: Sentido mais informal de fumar, especialmente em Portugal.to light up: To start smoking a cigarette or cigar.

Antônimos

to quit·to abstain·to extinguish

Regência e colocações

smoke (something)

He smokes cigarettes.

O verbo é transitivo direto em espanhol, mas em português a tradução pode ser intransitiva ou com preposição dependendo do contexto.

smoke (in/at)

He smokes in the garden.

Usado com verbos auxiliares ou em construções temporais.

smoke (out)

They smoked out the enemy.

Phrasal verb meaning to force someone out of a hiding place by using smoke.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cigar' refere-se especificamente ao ato de fumar, geralmente cigarros. Embora em português o verbo mais comum seja 'fumar', a palavra 'cigarro' é amplamente utilizada. A conjugação 'cigar' é uma forma verbal do espanhol, não existente em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto smoke
Presentesmoke, smokes
Passadosmoked
Particípiosmoked
Gerúndiosmoking

EspanholEspanhol

cigar(verbo)

Flexões

cigocigascigacigamoscigan
Exemplos de uso
"No me gusta cigar."→ "Não gosto de fumar."(Verbo espanhol.)
"Yo solía cigar cuando era joven."→ "Eu costumava fumar quando era jovem."(Uso do verbo 'cigar' no passado em espanhol.)↗ Exemplo de uso do verbo 'cigar'
"Él va a cigar después de comer."→ "Ele vai fumar depois de comer."(Uso do verbo 'cigar' com futuro próximo em espanhol.)↗ Exemplo de uso do verbo 'cigar'

Palavras facilmente confundidas

cigarrocigarracigarrillo

Notas: Verbo comum em espanhol para o ato de fumar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fumar·chupar

fumar: Ação de inalar e exalar fumaça de tabaco ou outra substância.chupar: Sentido mais informal de fumar, especialmente em Portugal.

Antônimos

dejar de fumar·abstenerse

Regência e colocações

cigar (algo)

Es prohibido cigar en lugares públicos.

O verbo é transitivo direto em espanhol, mas em português a tradução pode ser intransitiva ou com preposição dependendo do contexto.

cigar (verbo auxiliar)

Voy a cigar un cigarrillo.

Usado com verbos auxiliares ou em construções temporais.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cigar' refere-se especificamente ao ato de fumar, geralmente cigarros. Embora em português o verbo mais comum seja 'fumar', a palavra 'cigarro' é amplamente utilizada. A conjugação 'cigar' é uma forma verbal do espanhol, não existente em português.

Conjugação verbal

Presenteyo cigo, tú cigas, él/ella/usted ciga, nosotros/nosotras cigamos, vosotros/vosotras cigáis, ellos/ellas/ustedes cigan
Pretéritoyo cigé, tú cigaste, él/ella/usted cigó, nosotros/nosotras cigamos, vosotros/vosotras cigasteis, ellos/ellas/ustedes cigaron
Particípiocigado
cigar

EN: to smoke · ES: cigar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cigar - Diccionario de la lengua española