PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ciladas

InglêsInglês

traps(noun)

Flexões

traptraps
Exemplos de uso
"The hunters set traps for the animals."→ "Os caçadores montaram ciladas para os animais."
"The spies fell into several traps set by the enemy."→ "Os espiões caíram em várias ciladas preparadas pelo inimigo."(Refere-se a dispositivos físicos ou estratégicos destinados a capturar ou prender.)↗ Traps em contexto militar
"Life is full of unexpected traps that test our resilience."→ "A vida é cheia de ciladas inesperadas que testam nossa resiliência."(Dificuldades metafóricas ou situações perigosas.)↗ Ciladas existenciais
"He was caught in financial traps set by scammers."→ "Ele foi pego em ciladas financeiras criadas por golpistas."(Esquemas enganosos, especialmente os financeiros.)↗ Ciladas financeiras

Palavras facilmente confundidas

snarespitfallsambushesdeceptionstricks

Notas: Can also refer to figurative traps or difficult situations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

snares·pitfalls·ambushes·deceptions

snares: Armadilhas, emboscadas ou planos traiçoeiros.pitfalls: Dispositivos ou planos para capturar ou enganar.ambushes: Algo que prende ou aprisiona.deceptions: Acts of misleading someone; the state of being deceived.

Antônimos

escapes·openings·safeguards

Regência e colocações

fall into traps

Be careful not to fall into their traps.

Ser vítima de um engano ou armadilha.

set traps

The hunters set traps for wild animals.

Preparar ou arranjar dispositivos destinados a capturar algo.

avoid traps

She managed to avoid the political traps.

Conseguir não ser pego ou enganado por uma situação difícil.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'traps' abrange uma ampla gama de significados, desde dispositivos literais usados para capturar animais ou pessoas (como armadilhas para ursos ou armadilhas para homens) até situações metafóricas projetadas para prender ou enganar. Pode referir-se a desvantagens estratégicas, dificuldades inesperadas ou esquemas astutos. A forma plural 'traps' sugere múltiplas instâncias de tais dispositivos ou situações.

EspanholEspanhol

trampas(sustantivo)

Flexões

trampatrampas
Exemplos de uso
"Los cazadores tendieron trampas a los animales."→ "Os caçadores montaram ciladas para os animais."(Significado literal de um dispositivo para capturar algo.)
"Los espías cayeron en varias trampas preparadas por el enemigo."→ "Os espiões caíram em várias ciladas preparadas pelo inimigo."(Refere-se a dispositivos físicos ou estratégicos destinados a capturar ou prender.)↗ Trampas em contexto militar
"La vida está llena de trampas inesperadas que ponen a prueba nuestra resiliencia."→ "A vida é cheia de ciladas inesperadas que testam nossa resiliência."(Dificuldades metafóricas ou situações perigosas.)↗ Trampas existenciais
"Fue atrapado en trampas financieras creadas por estafadores."→ "Ele foi pego em ciladas financeiras criadas por golpistas."(Esquemas enganosos, especialmente os financeiros.)↗ Trampas financeiras

Palavras facilmente confundidas

celadasemboscadasardidesengañosartimañas

Notas: También puede referirse a trampas figuradas o situaciones difíciles.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

snares·pitfalls·ambushes

snares: Armadilhas, emboscadas ou planos traiçoeiros.pitfalls: Dispositivos ou planos para capturar ou enganar.ambushes: Algo que prende ou aprisiona.

Antônimos

escapes·openings·safeguards

Regência e colocações

caer en trampas

Ten cuidado de no caer en sus trampas.

Ser vítima de um engano ou armadilha.

tender trampas

Los cazadores tendieron trampas para los animales salvajes.

Preparar ou colocar dispositivos com a intenção de atrapar algo.

evitar trampas

Logró evitar las trampas políticas.

Conseguir não ser pego ou enganado por uma situação difícil.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'trampas' abrange desde dispositivos literais para capturar animais ou pessoas até situações metafóricas projetadas para enganar ou prender. Pode referir-se a desvantagens estratégicas, dificuldades inesperadas ou esquemas astutos. O plural 'trampas' indica múltiplas instâncias de tais dispositivos ou situações.

ciladas

EN: traps · ES: trampas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cilada - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ TRAP | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Trap Definition & Meaning
EN
↗ TRAP | English meaning
ES
↗ Trampa - Diccionario de la lengua española
ES
↗ trap - Traducción al español - WordReference.com