PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cimalha

InglêsInglês

cornice(noun)

Flexões

cornices
Exemplos de uso
"The cornice of the building was adorned with intricate carvings."→ "A cimalha do edifício era adornada com entalhes intrincados."
"The cornice of the Greek temple was richly decorated with reliefs."→ "A cimalha do templo grego era ricamente decorada com relevos."(Descrição arquitetônica de um edifício histórico.)↗ Templo Grego
"The carpenter installed an elegant cornice at the top of the cabinet."→ "O marceneiro instalou uma cimalha elegante no topo do armário."(Contexto de marcenaria e design de interiores.)↗ Marcenaria de Móveis

Palavras facilmente confundidas

cornicemoldingfriezecornice boardsoffit

Notas: Termo principal em arquitetura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molding·frieze·cornice board

molding: Termo em português para a moldura superior de um edifício ou móvel.frieze: Sinônimo comum em português, especialmente em arquitetura.cornice board: Specifically refers to the board at the top edge of a building's exterior walls, beneath the roof overhang.

Antônimos

base·sill

Regência e colocações

cornice of

The cornice of the ceiling was adorned with paintings.

Indica a qual estrutura a cornija pertence.

install a cornice

We need to install the cornice on the new shelf.

Ação de colocar ou fixar a cornija.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cornice' em inglês refere-se especificamente à moldura decorativa que coroa a parte superior de um edifício, parede ou móvel. É um termo técnico em arquitetura e design. Sua função é dar acabamento e, muitas vezes, proteger a estrutura contra intempéries. Pode ser composta por várias partes, como arquitrave, friso e cornija propriamente dita, ou ser uma peça única.

EspanholEspanhol

cornisa(sustantivo femenino)

Flexões

cornisas
Exemplos de uso
"La cornisa del edificio estaba decorada con intrincados relieves."→ "A cimalha do edifício era adornada com relevos intrincados."(Termo principal em arquitetura.)
"La cornisa del templo griego estaba ricamente decorada con relieves."→ "A cimalha do templo grego era ricamente decorada com relevos."(Descrição arquitetônica de um edifício histórico.)↗ Templo Grego
"El carpintero instaló una elegante cornisa en la parte superior del armario."→ "O marceneiro instalou uma cimalha elegante no topo do armário."(Contexto de marcenaria e design de interiores.)↗ Marcenaria de Móveis

Palavras facilmente confundidas

cornisaaleromoldurafrisobocel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alero·moldura·bocel

alero: Termo em português para a moldura superior de um edifício ou móvel.moldura: Sinônimo comum em português, especialmente em arquitetura.bocel: Un tipo de moldura convexa, a menudo parte de una cornisa más compleja.

Antônimos

base·alféizar

Regência e colocações

la cornisa de

La cornisa del techo estaba adornada con pinturas.

Indica a qual estrutura a cornija pertence.

instalar una cornisa

Necesitamos instalar la cornisa en el nuevo estante.

Ação de colocar ou fixar a cornija.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cornisa' em espanhol, assim como em português ('cimalha' ou 'cornija'), refere-se à moldura decorativa que coroa a parte superior de um edifício, parede ou móvel. É um termo técnico em arquitetura e design. Sua função é dar acabamento e, muitas vezes, proteger a estrutura contra intempéries. Pode ser composta por várias partes, como arquitrave, friso e cornija propriamente dita, ou ser uma peça única.

cimalha

EN: cornice · ES: cornisa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cimalha - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cornija - Wikipédia
EN
↗ Cornice Definition & Meaning
EN
↗ Cornice - Wikipedia
ES
↗ Cornisa - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cornisa - Wikipedia