PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cimentassem

InglêsInglês

cemented(verb)

Flexões

to cement
Exemplos de uso
"It was important that they cemented the project's foundations."→ "Era importante que eles cimentassem as bases do projeto."
"The foundations were cemented successfully."(Descrição de uma construção sólida.)↗ Bases cimentadas
"Their friendship is cemented on years of trust."(Relação forte e duradoura.)↗ Amizade cimentada

Palavras facilmente confundidas

foundedestablishedstrengthenedsolidified

Notas: The verb 'to cement' means to join or fix firmly, often with cement, or to strengthen a relationship or idea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidated·founded

consolidated: Tornou-se firme, estável.founded: Estabelecido sobre uma base.

Antônimos

dismantled·undermined

Regência e colocações

be cemented on/upon something

The project was cemented upon ethical principles.

Indica a base ou fundamento.

be cemented

Their trust was cemented.

Descreve um estado de solidez.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cimentado' pode ser o particípio passado do verbo 'cimentar' (usado em voz passiva) ou um adjetivo que descreve algo que foi tornado firme, sólido, ou que tem uma base forte, tanto no sentido literal (construção) quanto figurado (relações, ideias).

Conjugação verbal

Infinitivoto cement
Presentecement(s)
Passadocemented
Particípiocemented
Gerúndiocementing

EspanholEspanhol

cimentaran(verb)

Flexões

cimentar
Exemplos de uso
"Era importante que ellos cimentaran las bases del proyecto."→ "Era importante que eles cimentassem as bases do projeto."(Forma verbal no pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si cimentaran bien las bases, la estructura sería más segura."→ "If they cemented the foundations well, the structure would be more secure."(Condicional hipotético sobre a solidez de uma construção.)↗ Cimentar bases
"Era importante que los alumnos cimentaran los conocimientos adquiridos."→ "It was important that the students cemented the knowledge acquired."(Necessidade de reforçar o aprendizado.)↗ Cimentar conhecimentos

Palavras facilmente confundidas

fundaranasentaranestablecieran

Notas: El verbo 'cimentar' se refiere a construir sobre cimientos sólidos o a fortalecer algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidaran·fundamentaran

consolidaran: Tornar mais firme, estável.fundamentaran: Estabelecer a base, o alicerce.

Antônimos

desmantelaran·desapuntalararan

Regência e colocações

cimentar algo

Ellos cimentaran la amistad con paseos frecuentes.

Regência direta com objeto direto.

cimentar algo en algo

Que ellos cimentaran sus teorías en datos concretos.

Regência com preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cimentaran' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou incertezas no passado. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'cimentassem'. O verbo 'cimentar' em espanhol tem os mesmos sentidos literal e figurado que em português.

Conjugação verbal

Presenteyo cimente, tú cimentes, él/ella cimente, nosotros/nosotras cimentemos, vosotros/vosotras cimentéis, ellos/ellas cimenten
Pretéritoyo cimentara / cimentase, tú cimentaras / cimentases, él/ella cimentara / cimentase, nosotros/nosotras cimentáramos / cimentásemos, vosotros/vosotras cimentarais / cimentaseis, ellos/ellas cimentaran / cimentasen
Particípiocimentado
cimentassem

EN: cemented · ES: cimentaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cimentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cimentar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Cimentado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Cimentado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Cimentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cimentar - WordReference