PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cimentavam

InglêsInglês

cemented(verb (past participle, used here as part of a past tense form))

Flexões

cementingcementscemented
Exemplos de uso
"They were cementing the foundation of the building."→ "Eles cimentavam a fundação do prédio."
"The ancient Romans cemented their constructions with mortar made of lime and sand."→ "Os antigos romanos cimentavam suas construções com argamassa de cal e areia."(Nota sobre o uso histórico de cimento na construção.)↗ Cimento - Wikipédia
"The lack of dialogue cemented the distrust between the two groups."→ "A falta de diálogo cimentava as desconfianças entre os dois grupos."(Nota sobre o sentido figurado de tornar algo firme.)↗ Uso figurado de 'cement'

Palavras facilmente confundidas

foundedestablishedstrengthened

Notas: The verb 'to cement' can be used literally (applying cement) or figuratively (to strengthen a relationship or idea).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

built·solidified·strengthened

built: Sinônimo em inglês que se aproxima do sentido de construir/edificar.solidified: Sinônimo em inglês que indica o ato de tornar algo mais firme.strengthened: Sinônimo em inglês que expressa o ato de tornar mais forte.

Antônimos

dismantled·disintegrated

Regência e colocações

cement something with something

They cemented the foundation of the house with a special mixture.

Indica o material usado na ação de cimentar.

cement something

Trust cemented their relationship.

Usado no sentido figurado de consolidar ou fortalecer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cemented' em inglês, correspondente a 'cimentavam', abrange tanto a aplicação literal de cimento quanto o sentido figurado de fortalecer ou solidificar relações, ideias ou situações. A forma verbal 'cemented' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to cement'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cement
PresenteI cement, you cement, he/she/it cements, we cement, you cement, they cement
Passadocemented
Particípiocemented
Gerúndiocementing

EspanholEspanhol

cimentaban(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

cimentarcimentacimentó
Exemplos de uso
"Ellos cimentaban los muros con gran esmero."→ "Eles cimentavam os muros com grande esmero."(Refere-se à aplicação de cimento.)
"Los antiguos romanos cimentaban sus construcciones con argamasa de cal y arena."→ "Os antigos romanos cimentavam suas construções com argamassa de cal e areia."(Nota sobre o uso histórico de cimento na construção.)↗ Cimento - Wikipédia
"La falta de diálogo cimentaba las desconfianzas entre los dos grupos."→ "A falta de diálogo cimentava as desconfianças entre os dois grupos."(Nota sobre o sentido figurado de tornar algo firme.)↗ Uso figurado de 'cimentar'

Palavras facilmente confundidas

fundamentabanasentabanconsolidaban

Notas: El verbo 'cimentar' se usa tanto en sentido literal (aplicar cemento) como figurado (consolidar, fortalecer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

construían·solidificaban·reforzaban

construían: Sinônimo em espanhol que se aproxima do sentido de construir/edificar.solidificaban: Sinônimo em espanhol que indica o ato de tornar algo mais firme.reforzaban: Sinônimo em espanhol que expressa o ato de tornar mais forte.

Antônimos

desmantelaban·desintegraban

Regência e colocações

cimentar algo con algo

Cimentaban la base de la casa con una mezcla especial.

Indica o material usado na ação de cimentar.

cimentar algo

La confianza cimentaba su relación.

Usado no sentido figurado de consolidar ou fortalecer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cimentaban' em espanhol, correspondente ao português, refere-se tanto à aplicação literal de cimento quanto ao sentido figurado de fortalecer ou solidificar relações, ideias ou situações. A forma verbal 'cimentaban' é o pretérito imperfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo cimento, tú cimentas, él/ella/usted cimenta, nosotros/nosotras cimentamos, vosotros/vosotras cimentáis, ellos/ellas/ustedes cimentan
Pretéritoyo cimenté, tú cimentaste, él/ella/usted cimentó, nosotros/nosotras cimentamos, vosotros/vosotras cimentasteis, ellos/ellas/ustedes cimentaron
Particípiocimentado
cimentavam

EN: cemented · ES: cimentaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cimentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cimentar
EN
↗ CEMENT | English meaning
EN
↗ Past tense of 'cement'
ES
↗ Cemento - Wikipedia
ES
↗ Pretérito imperfecto de 'cimentar'