Palavras
Traduzir de:

cimentos

InglêsInglês

cement(noun)

Flexões

cements
Exemplos de uso
"The quality of the cement is crucial for the structure's durability."→ "A qualidade do cimento é crucial para a durabilidade da estrutura."
"The architect specified a special type of cement for the foundation."→ "O arquiteto especificou um tipo especial de cimento para a fundação."(Notas sobre especificações de materiais.)↗ Especificações de Materiais
"They will cement the tiles together with a strong adhesive."→ "Eles cimentarão as peças juntas com um adesivo forte."(Descrição de processo de instalação.)↗ Processo de Instalação

Palavras facilmente confundidas

concretemortarbinderadhesive

Notas: Usado tanto para o material de construção quanto em sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

binder·adhesive

binder: Substância aglutinante usada na construção.adhesive: Verbo que significa unir ou fixar com cimento ou algo similar.

Antônimos

disrupt

Regência e colocações

cement for

This cement is suitable for all weather conditions.

Indica a finalidade do cimento.

cement together

The workers cemented the blocks together to form the wall.

Usado metaforicamente para fortalecer laços.

cement a relationship

Their shared experiences helped to cement their friendship.

Figurative use for strengthening bonds.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cimento' (substantivo) refere-se ao material aglutinante em pó. O verbo 'cimentar' significa unir, consolidar ou fortalecer algo, seja literalmente com cimento ou metaforicamente (ex: cimentar uma amizade). O plural 'cimentos' é usado para diferentes tipos ou quantidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto cement
Presentecement, cements
Passadocemented
Particípiocemented
Gerúndiocementing

EspanholEspanhol

cemento(sustantivo)

Flexões

cementos
Exemplos de uso
"La calidad del cemento es crucial para la durabilidad de la estructura."→ "A qualidade do cimento é crucial para a durabilidade da estrutura."(Refere-se ao material de construção.)
"El cemento es un material esencial en la construcción moderna."→ "O cimento é um material essencial na construção moderna."(Notas sobre materiais de construção.)↗ Materiais de Construção
"Se utiliza cemento Portland para la mayoría de las obras."→ "Cimento Portland é utilizado para a maioria das obras."(Tipos de cimento.)↗ Tipos de Cimento

Palavras facilmente confundidas

hormigónmorteroaglutinanteadhesivo

Notas: Usado tanto para o material de construção quanto em sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aglutinante·ligante

aglutinante: Material aglutinante em pó usado na construção.ligante: Substância que une ou liga outros materiais.

Antônimos

desagregante

Regência e colocações

cemento para

Este cemento es adecuado para pisos.

Indica a aplicação do cimento.

cemento Portland

El cemento Portland es el tipo más común.

Refere-se a um tipo específico de cimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cimento' é o material aglutinante em pó. O plural 'cimentos' refere-se a diferentes tipos ou quantidades. O verbo 'cimentar' significa unir ou fortalecer, tanto literal quanto metaforicamente.

cimentos

EN: cement · ES: cemento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ cimento | Infopédia
PT-BREN
↗ CEMENT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ cemento | Diccionario de la lengua española