O que significa "cimentou" em inglês e espanhol?

"cimentou" significa "cemented" em inglês e "cimentó" em espanhol.

Como usar "cimentou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cimentar.

cimentou

Inglês

cemented(verb)

Flexões

cementcementscementing

Exemplos de uso

"The rain cemented the ground."→ "A chuva cimentou o solo."

"The project's success cemented the company's reputation."→ "O sucesso do projeto cimentou a reputação da empresa."(Nota sobre o uso de 'cemented' em inglês para expressar consolidação.)↗ Cemented - Dicio

"Their shared experience cemented their friendship."→ "A experiência compartilhada cimentou a amizade deles."(Usage note: 'cemented' is often used metaphorically.)↗ Cement - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

foundedestablishedstrengthened

Notas: A tradução principal para o sentido de solidificar/consolidar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidated·strengthened

consolidated: Tradução em português para 'cemented', indicando fortalecimento.strengthened: Focuses on making something more robust.

Antônimos

weakened·undermined

Regência e colocações

cement something

The treaty cemented peace between the nations.

Uso figurado em português.

cement something with something

They cemented their alliance with a public ceremony.

Can indicate the means by which something is cemented.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cemented' é frequentemente usada em contextos figurados para indicar que algo se tornou firme, estável ou inabalável. Assim como o cimento une materiais, 'cemented' sugere uma união forte e duradoura, seja em relações pessoais, reputações ou ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto cement

Presentecement, cements

Passadocemented

Particípiocemented

Gerúndiocementing

Espanhol

cimentó(verbo)

Flexões

cimentar

Exemplos de uso

"La lluvia cimentó la tierra."→ "A chuva cimentou a terra."(Refere-se à solidificação física.)

"El éxito del proyecto cimentó la reputación de la empresa."→ "O sucesso do projeto cimentou a reputação da empresa."(Nota sobre o uso de 'cimentó' em espanhol para expressar consolidação.)↗ Cimentó - Dicio

"La alianza entre los dos países cimentó la paz en la región."→ "A aliança entre os dois países cimentou a paz na região."(Se usa para establecer bases sólidas.)↗ Cimentar - Significados

Palavras facilmente confundidas

fundamentóconsolidóestableció

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de solidificar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidó·afianzó

consolidó: Tradução em português para 'cimentó', indicando fortalecimento.afianzó: Sinónimo de 'cimentó', sugiere asegurar y dar solidez.

Antônimos

deshizo·debilitó

Regência e colocações

cimentar algo

El acuerdo cimentó la relación entre las naciones.

Uso figurado em português.

cimentar algo en algo

La confianza se cimentó en la honestidad mutua.

Verbo transitivo directo e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cimentó' (pretérito perfeito de 'cimentar') é usado tanto no sentido literal de construir com cimento quanto no sentido figurado de estabelecer bases sólidas, firmar ou consolidar algo, como uma relação, uma ideia ou uma posição. Transmite a ideia de solidez e permanência.