O que significa "cinderela" em inglês e espanhol?

"cinderela" significa "Cinderella" em inglês e "Cenicienta" em espanhol.

Como usar "cinderela" em uma frase?

Personagem de conto de fadas, conhecida por sua bondade e por ter um sapatinho de cristal. Também usada metaforicamente para descrever alguém em situação de grande desvantagem que alcança sucesso inesperado.

cinderela

Inglês

Cinderella(proper noun)

Exemplos de uso

"The story of Cinderella is a classic fairy tale."→ "A história da Cinderela é um conto de fadas clássico."

"She was the Cinderella of the team, coming from obscurity to win the championship."→ "Ela foi a Cinderela do time, vindo da obscuridade para ganhar o campeonato."

"Cinderella is a classic fairy tale character."→ "The story of Cinderella is a classic fairy tale."(Uso comum do nome da personagem.)↗ Conto de Fadas Cinderela

"She felt like a Cinderella at the party, going from nobody to the star of the night."(Uso metafórico para descrever ascensão inesperada.)↗ Metáfora Cinderela

Palavras facilmente confundidas

CenicientaCinderelaGlass Slipper

Notas: A tradução direta é o nome próprio da personagem. O uso metafórico é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heroine·underdog

heroine: Refere-se à protagonista bondosa e oprimida.underdog: Descreve a condição inicial de desvantagem.

Antônimos

villain·privileged

Regência e colocações

to be someone's Cinderella

In that company, he was the Cinderella for many forgotten projects.

Indica alguém que traz salvação ou sucesso a algo/alguém.

to feel like a Cinderella

After so much effort, she finally felt like a Cinderella when she got promoted.

Expressa a sensação de ascensão e reconhecimento após dificuldades.

Contexto cultural e nuances

O nome 'Cinderela' evoca imediatamente a imagem da personagem do conto de fadas, conhecida por sua bondade, sofrimento e eventual triunfo. Metaforicamente, é usado para descrever alguém que, partindo de uma situação de grande desvantagem ou obscuridade, alcança sucesso, reconhecimento ou fama de forma surpreendente e muitas vezes inesperada. A referência ao sapatinho de cristal é um elemento icônico associado à personagem.

Espanhol

Cenicienta(sustantivo propio)

Exemplos de uso

"El cuento de Cenicienta es un clásico infantil."→ "A história da Cinderela é um clássico infantil."(Refere-se à personagem principal do conto de fadas.)

"Ella fue la Cenicienta del equipo, surgiendo de la nada para ganar el campeonato."→ "Ela foi a Cinderela do time, vindo da obscuridade para ganhar o campeonato."(Usado metaforicamente para descrever alguém que alcança sucesso inesperado.)

"La historia de Cenicienta es un clásico de los cuentos de hadas."→ "A história da Cinderela é um clássico dos contos de fadas."(Uso comum do nome da personagem.)↗ Conto de Fadas Cinderela

"Se sintió como una Cenicienta en la fiesta, pasando de ser nadie a la estrella de la noche."→ "Ela se sentiu como uma Cinderela na festa, passando de ninguém a estrela da noite."(Uso metafórico para descrever ascensão inesperada.)↗ Metáfora Cinderela