O que significa "cindiu" em inglês e espanhol?

"cindiu" significa "split" em inglês e "dividió" em espanhol.

Como usar "cindiu" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cindir'.

cindiu

Inglês

split(verb)

Flexões

splitsplitsplitting

Exemplos de uso

"The company split into two divisions."→ "A empresa se cindiu em duas divisões."

"The company decided to split its stock."→ "A empresa decidiu dividir suas ações."(Nota sobre desdobramento de ações no mercado financeiro.)↗ Stock Split - Investopedia

"The road splits into two lanes here."→ "A estrada se divide em duas pistas aqui."(Exemplo de divisão física de um caminho.)↗ Split - Oxford Learner's Dictionaries

"Let's split the bill evenly."→ "Vamos dividir a conta igualmente."(Uso comum para dividir custos ou responsabilidades.)↗ Split - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

spiltsplintslit

Notas: O verbo 'split' é a tradução mais comum e direta para 'cindir' em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divide·separate·break up

divide: Termo geral para separar em partes.separate: Enfatiza o ato de se afastar ou tornar distinto.break up: Usado para relacionamentos ou grupos que terminam.

Antônimos

unite·join·combine

Regência e colocações

split into

The country split into two nations.

Indica a divisão em novas entidades ou partes.

split something

He split the cookie in half.

Usado quando o sujeito causa a divisão de um objeto.

split with someone

She split with her boyfriend last week.

Indica o fim de um relacionamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'split' em inglês é extremamente polissêmico e pode se referir a uma divisão física (como uma estrada se dividindo), uma divisão organizacional (uma empresa se dividindo), uma divisão de custos ('split the bill'), ou até mesmo o fim de um relacionamento ('they split up'). No contexto financeiro, 'stock split' é o desdobramento de ações. A forma 'split' pode ser presente ou passado simples, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto split

Presentesplit / splits

Passadosplit

Particípiosplit

Gerúndiosplitting

Espanhol

dividió(verbo)

Flexões

dividiódividirse

Exemplos de uso

"El partido se dividió en varias facciones."→ "O partido se cindiu em várias facções."(Indica a ação de dividir ou separar.)

"La empresa se dividió en dos nuevas compañías."→ "A empresa se cindiu em duas novas companhias."(Nota sobre a divisão de uma entidade em partes menores.)↗ Dividir - Dicio

"El acuerdo político dividió al partido en facciones rivales."→ "O acordo político cindiu o partido em facções rivais."(Indica a separação ou partição de um grupo.)↗ Dividir - Significados

"La roca se partió bajo la presión."→ "A rocha cindiu sob a pressão."(Usado para descrever algo que se partiu ou rachou.)↗ Dividir - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

dividodividíadivisó

Notas: 'Dividirse' é o equivalente mais próximo e amplamente utilizado para 'cindir-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividió·separó·partió

dividió: Equivalente direto em português para a ação de dividir ou separar.separó: Enfatiza o ato de se afastar ou desunir.partió: Sugere uma quebra ou divisão física.

Antônimos

unificó·juntó

Regência e colocações

dividirse en

Indica a divisão em novas entidades.

cindir algo

A discussão cindiu o grupo.

Usado quando o sujeito causa a divisão de um objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dividir' em espanhol, conjugado como 'dividió' (pretérito perfeito simples), é amplamente utilizado para expressar a ação de separar algo em partes. Assim como em português ('cindir') e inglês ('split'), pode ser aplicado a contextos físicos, organizacionais, financeiros ou sociais. A forma 'dividió' indica uma ação concluída no passado.