O que significa "cineclube" em inglês e espanhol?

"cineclube" significa "film club" em inglês e "cineclub" em espanhol.

Como usar "cineclube" em uma frase?

Clube ou associação que exibe filmes, geralmente com foco em produções artísticas, independentes ou clássicas.

cineclube

Inglês

film club(noun)

Exemplos de uso

"The university film club is showing Fellini's works."→ "O cineclube da universidade está exibindo obras de Fellini."

"The university's film club screens cult movies every Friday."(Associação que promove exibições regulares.)↗ Cineclube universitário

"Joining the film club is a great way to discover independent cinema."(Atividade cultural ligada a um grupo de pessoas.)↗ Benefícios de participar de um cineclube

"The film club's program includes discussions after the screenings."(Foco na discussão e análise de filmes.)↗ Atividades de um cineclube

Palavras facilmente confundidas

movie theaterfilm societycinema club

Notas: Também pode ser referido como 'cinema club'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

movie club·film society

movie club: Expressão mais literal e comum em alguns contextos.film society: Termo original em português, mantido em alguns usos.

Regência e colocações

film club of

The film club of London hosts international film festivals.

Indica a afiliação ou localidade.

join a film club

She decided to join a film club to explore cinematic genres beyond Hollywood.

Verbo comum associado à atividade.

start a film club

A group of students decided to start a film club on campus to share their passion for cinema.

Ação de iniciar a atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'film club' em inglês corresponde diretamente ao 'cineclube' em português, referindo-se a um grupo ou local que exibe filmes, geralmente com foco em produções fora do circuito comercial principal, como cinema de arte, independente ou clássico. A ênfase é na apreciação compartilhada e na discussão.

Espanhol

cineclub(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El cineclub de la ciudad proyectará películas clásicas."→ "O cineclube da cidade exibirá filmes clássicos."(Termo comum e direto.)

"El cineclub de la universidad proyecta películas de culto todos los viernes."→ "The university's film club screens cult movies every Friday."(Associação que promove exibições regulares.)↗ Cineclube universitário

"Unirse al cineclub es una excelente manera de descubrir el cine independiente."→ "Joining the film club is a great way to discover independent cinema."(Atividade cultural ligada a um grupo de pessoas.)↗ Benefícios de participar de um cineclube

"La programación del cineclub incluye debates después de las proyecciones."→ "The film club's program includes discussions after the screenings."(Foco na discussão e análise de filmes.)↗ Atividades de um cineclube

Palavras facilmente confundidas

club de cinecinematecasala de cine

Notas: A palavra é um empréstimo direto do português ou uma formação paralela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

club de cine·cinefórum

club de cine: Expressão mais literal e comum em alguns contextos.cinefórum: Termo original em espanhol, mantido em alguns usos.

Regência e colocações

cineclub de

El cineclub de Sevilla organiza ciclos temáticos cada mes.

Indica a afiliação ou localidade.

unirse a un cineclub

Decidió unirse a un cineclub para ampliar su conocimiento del cine europeo.

Verbo comum associado à atividade.

fundar un cineclub

Un grupo de estudiantes universitarios decidió fundar un cineclub en su campus.

Ação de iniciar a atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cineclub' em espanhol, assim como em português, designa um espaço ou coletivo focado na exibição e discussão de filmes, com preferência por obras que não são comumente encontradas em cinemas comerciais. A ideia é promover o acesso a um cinema mais diversificado e a formação de um olhar crítico.

cineclube

EN: film club · ES: cineclub