O que significa "cinegético" em inglês e espanhol?

"cinegético" significa "hunting" em inglês e "cinegético" em espanhol.

Como usar "cinegético" em uma frase?

Relativo à caça; que se dedica à caça.

cinegético

Inglês

hunting(adjective)

Exemplos de uso

"The new regulations concern hunting activities."→ "O novo regulamento diz respeito às atividades cinegéticas."

"Hunting is a popular sport in some countries."→ "A caça é um esporte popular em alguns países."(Refere-se à atividade de caçar como esporte.)↗ Caça como esporte

"The hunting season is regulated by law."→ "A temporada de caça é regulamentada por lei."(Refere-se ao período permitido para a caça.)↗ Temporada de caça

Palavras facilmente confundidas

kineticcinematic

Notas: Refere-se à atividade ou prática de caçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chase·pursuit

chase: Termo geral para a atividade de perseguir e abater animais selvagens.pursuit: Relativo à arte ou prática da caça.

Antônimos

conservation

Regência e colocações

hunting season

The hunting season for deer is in the fall.

Indica o período em que a caça é permitida.

hunting dog

He trained his hunting dog for the competition.

Cão treinado especificamente para auxiliar na caça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunting' em inglês abrange uma vasta gama de atividades, desde a caça esportiva até a de subsistência. Sua percepção cultural varia, sendo visto por alguns como uma prática tradicional e por outros como uma atividade cruel. A tradução para o português pode ser 'caça' (substantivo) ou 'cinegético' (adjetivo), dependendo do contexto.

Espanhol

cinegético(adjetivo)

Exemplos de uso

"La normativa cinegética se ha actualizado."→ "A normativa cinegética foi atualizada."(Usado para descrever o que é relativo à caça.)

"La región es conocida por sus actividades cinegéticas."→ "A região é conhecida por suas atividades cinegéticas."(Refere-se a atividades relacionadas à caça.)↗ Atividades cinegéticas

"El libro describe el arte cinegético medieval."→ "O livro descreve a arte cinegética medieval."(Aborda a prática da caça como uma arte.)↗ Arte cinegética medieval

Palavras facilmente confundidas

cinéticocinematográfico

Notas: Termo técnico e formal em espanhol, com o mesmo significado do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de caza·montero

de caza: Relativo à prática da caça.montero: Relativo a quem caça.

Antônimos

anti-cinegético

Regência e colocações

actividad cinegética

La actividad cinegética está regulada por la ley.

Uso comum em contextos legais e de regulamentação.

arte cinegético

El arte cinegético se remonta a tiempos prehistóricos.

Refere-se à caça como uma prática tradicional ou artística.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cinegético' em espanhol, assim como em português, deriva do grego e se refere especificamente à caça. É um termo mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos legais, de regulamentação ou em discussões sobre a história da caça. A tradução para o português mantém essa conotação.

cinegético

EN: hunting · ES: cinegético