O que significa "cinesia" em inglês e espanhol?

"cinesia" significa "kinesis" em inglês e "cinesia" em espanhol.

Como usar "cinesia" em uma frase?

Movimento ou capacidade de se mover.

cinesia

Inglês

kinesis(noun)

Exemplos de uso

"Cellular kinesis is essential for embryonic development."→ "A cinesia celular é fundamental para o desenvolvimento embrionário."

"Kinesis refers to the ability to move or the process of movement."→ "Cinesia refere-se à capacidade de se mover ou ao processo de movimento."(General definition of the term.)↗ Kinesis

"Disorders of kinesis can affect motor coordination."→ "Distúrbios da cinesia podem afetar a coordenação motora."(Medical context, referring to movement impairments.)↗ Kinesis

Palavras facilmente confundidas

kineticskineticakinesia

Notas: Directly derived from Greek. Also used in biology for movement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

movement·motion·mobility

movement: General term for the act or process of moving.motion: Similar to movement, often used in physics or describing a specific action.mobility: The ability to move or be moved freely and easily.

Antônimos

akinesia·immobility

Regência e colocações

motor kinesis

Motor kinesis is essential for daily activities.

Descreve o movimento relacionado aos músculos e ao corpo.

disorders of kinesis

The study focuses on disorders of kinesis.

Refere-se a deficiências ou anormalidades no movimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'kinesis' é um termo técnico, frequentemente encontrado em contextos científicos como biologia (ex.: quimiotaxia, fotocinesia) ou medicina. Relaciona-se diretamente com o conceito de movimento ou a capacidade para ele. Embora 'kinetics' seja relacionado, geralmente se refere ao estudo do movimento e suas causas (como em cinética química ou molecular), focando mais nas dinâmicas e taxas de processos do que no simples ato de se mover. 'Kinesis' é o cognato direto e equivalente para o português 'cinesia' em seu significado primário.

Espanhol

cinesia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La cinesia celular es fundamental para el desarrollo embrionario."→ "A cinesia celular é fundamental para o desenvolvimento embrionário."(Contexto científico.)

"La cinesia se refiere a la capacidad de movimiento o al proceso de moverse."→ "Cinesia refere-se à capacidade de se mover ou ao processo de movimento."(General definition of the term.)↗ Kinesis

"Los trastornos de la cinesia pueden afectar la coordinación motora."→ "Distúrbios da cinesia podem afetar a coordenação motora."(Medical context, referring to movement impairments.)↗ Kinesis

Palavras facilmente confundidas

cinésiacinéticaacinesia

Notas: Termo técnico em biologia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

movimiento·desplazamiento·movilidad

movimiento: General term for the act or process of moving.desplazamiento: Similar to movement, often used in physics or describing a specific action.movilidad: The ability to move or be moved freely and easily.

Antônimos

acinesia·inmovilidad

Regência e colocações

cinesia motora

La cinesia motora es fundamental para la vida diaria.

Descreve o movimento relacionado aos músculos e ao corpo.

trastornos de la cinesia

Se investigan nuevos tratamientos para los trastornos de la cinesia.

Refere-se a deficiências ou anormalidades no movimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cinesia' é um termo técnico, similar ao português e ao inglês 'kinesis', usado principalmente em contextos científicos e médicos, como neurologia ou fisioterapia, para descrever a ação ou capacidade de movimento. Frequentemente é usado em oposição a 'acinesia' (ausência de movimento). A palavra 'cinética' em espanhol, assim como em português, está mais relacionada à energia do movimento ou ao estudo das velocidades de reações (cinética química), e não tanto à capacidade de se mover em si.

cinesia

EN: kinesis · ES: cinesia