O que significa "cingiste" em inglês e espanhol?

"cingiste" significa "girded" em inglês e "ceñiste" em espanhol.

Como usar "cingiste" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cingir'.

cingiste

Inglês

girded(verbo)

Flexões

girdgirding

Exemplos de uso

"You girded yourself with a belt."→ "Tu te cingiste com um cinto."

"You girded the sword belt tightly."→ "Ele cingiu-se com um cinto de espada."(Nota sobre o uso de 'girded' em inglês.)↗ Girded - Uso em Inglês

"The valley was girded by high mountains."→ "A cidade era cingida por muralhas antigas."(Significado de cercar ou rodear.)↗ Girded - Significado de Cercar

Palavras facilmente confundidas

girdergriddedguided

Notas: A forma 'girded' é mais comum para o passado, mas 'girt' também pode ser usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fastened·encircled

fastened: No sentido de prender algo firmemente.encircled: No sentido de rodear completamente.

Antônimos

ungirded·loosened

Regência e colocações

gird something with something

He girded the sword with a leather strap.

Indica o que foi usado para cingir.

gird oneself

She girded herself for the difficult task ahead.

Indica o que cercava algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'girded' (passado de 'gird') é a tradução mais comum para 'cingiste' quando se refere à ação de apertar ou prender algo em volta do corpo, como um cinto ou uma espada. Frequentemente, tem uma conotação mais formal ou até arcaica, especialmente em expressões como 'girded his loins'. O sentido de cercar ou rodear também é válido.

Conjugação verbal

Infinitivoto gird

Presentegird / girds

Passadogirded

Particípiogirded

Gerúndiogirding

Espanhol

ceñiste(verbo)

Flexões

ceñirceñendo

Exemplos de uso

"Tú te ceñiste con el cinturón."→ "Tu te cingiste com o cinto."(Indica a ação de apertar ou ajustar algo ao corpo.)

"Te ceñiste la corona con cuidado."→ "Você cingiu a coroa com cuidado."(Nota sobre o uso de 'ceñiste' em espanhol.)↗ Ceñiste - Uso em Espanhol

"Te ceñiste el cinturón para ajustar tu vestimenta."→ "Você cingiu o cinto para ajustar sua vestimenta."(Significado de apertar ou ajustar.)↗ Ceñiste - Significado de Apertar

Palavras facilmente confundidas

ceñisteisceñisteisceñiste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ceñir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretaste·rodeaste

apretaste: No sentido de ajustar algo ao corpo.rodeaste: No sentido de cercar ou circundar.

Antônimos

desceñiste·soltaste

Regência e colocações

ceñir algo a algo

Te ceñiste la espada a la cintura.

Indica o ponto de fixação.

ceñirse de algo

Se ciñó de valor para afrontar la situación.

Sentido figurado de se preparar ou se rodear de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'ceñiste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'ceñir'. Este verbo descreve a ação de apertar ou ajustar algo em volta de uma parte do corpo ou objeto, como um cinto, uma faixa ou uma coroa. Também pode ter um sentido figurado de cercar ou rodear.