PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cinicas

InglêsInglês

cynical(adjective)

Flexões

cynicalcynically
Exemplos de uso
"Her cynical remarks about the government were met with agreement."→ "Suas observações cínicas sobre o governo foram recebidas com concordância."
"Her cynical remarks about the government's policies were met with mixed reactions."→ "Her cynical answers about love revealed a deep disillusionment."(Descreve uma atitude de descrença e pessimismo em relação a sentimentos ou valores considerados nobres.)↗ Respostas Cínicas
"He adopted a cynical approach to dating, assuming everyone had ulterior motives."→ "The Greek philosopher preached a simple and self-sufficient lifestyle, far from cynical social conventions."(Refere-se à escola filosófica do cinismo, que valorizava a virtude e a independência.)↗ Filosofia Cínica

Palavras facilmente confundidas

skepticalcyniccynicism

Notas: Plural feminino em português ('cínicas') se refere a múltiplas mulheres ou coisas femininas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skeptical·misanthropic·pessimistic

skeptical: Enfatiza a falta de fé em boas intenções.misanthropic: Indica uma atitude de zombaria e desprezo.pessimistic: Sugere uma perda de esperança ou idealismo.

Antônimos

optimistic·idealistic·trusting

Regência e colocações

cynical about

She is cynical about politics.

Combinação comum para descrever um comportamento.

cynical view

He has a cynical view of human nature.

Usado para expressar sarcasmo ou desdém.

cynical remark

His cynical remark was intended to provoke.

Descreve uma perspectiva pessimista sobre sistemas ou instituições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cínico' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à desconfiança generalizada, ao pessimismo e à crença de que as ações humanas são motivadas apenas pelo egoísmo. Pode ser usado para descrever tanto uma atitude pessoal quanto uma visão de mundo. A referência à escola filosófica grega é menos comum no uso cotidiano, mas é importante para a compreensão etimológica e histórica do termo.

EspanholEspanhol

cínicas(adjetivo)

Flexões

cínicocínicacínicoscínicas
Exemplos de uso
"Sus respuestas cínicas sobre la situación política mostraron su desilusión."→ "Suas respostas cínicas sobre a situação política mostraram sua desilusão."(Se refiere a una actitud de desconfianza o desprecio por la sinceridad o bondad de los demás.)
"Sus comentarios cínicos sobre la política revelaron su desilusión."→ "Her cynical answers about love revealed a deep disillusionment."(Descreve uma atitude de descrença e pessimismo em relação a sentimentos ou valores considerados nobres.)↗ Respostas Cínicas
"Adoptó una postura cínica ante la vida, esperando siempre lo peor."→ "The Greek philosopher preached a simple and self-sufficient lifestyle, far from cynical social conventions."(Refere-se à escola filosófica do cinismo, que valorizava a virtude e a independência.)↗ Filosofia Cínica

Palavras facilmente confundidas

cínicascínicocinismo

Notas: Forma plural femenina de 'cínico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconfiado·pesimista·irónico

desconfiado: Enfatiza a falta de fé em boas intenções.pesimista: Indica uma atitude de zombaria e desprezo.irónico: Sugere uma perda de esperança ou idealismo.

Antônimos

optimistic·idealistic·trusting

Regência e colocações

cynical about

She is cynical about politics.

Combinação comum para descrever um comportamento.

cynical view

He has a cynical view of human nature.

Usado para expressar sarcasmo ou desdém.

cynical remark

His cynical remark was intended to provoke.

Descreve uma perspectiva pessimista sobre sistemas ou instituições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cínico' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à desconfiança generalizada, ao pessimismo e à crença de que as ações humanas são motivadas apenas pelo egoísmo. Pode ser usado para descrever tanto uma atitude pessoal quanto uma visão de mundo. A referência à escola filosófica grega é menos comum no uso cotidiano, mas é importante para a compreensão etimológica e histórica do termo.

cinicas

EN: cynical · ES: cínicas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cinismo - Dicio
PT-BRENES
↗ Cínico - Infopédia