PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cinzelamento

InglêsInglês

chisel work(noun phrase)
Exemplos de uso
"The chisel work on the sculpture was intricate."→ "O cinzelamento na escultura era intrincado."
"The chisel work on the statue was incredibly detailed."→ "The chisel work on the stone revealed the artist's skill."(Descrição de uma técnica artística em escultura.)↗ Cinzelamento de Pedra
"Master artisans are known for their precise chisel work."→ "Delicate wood chisel work required patience."(Aplicação da técnica em marcenaria fina.)↗ Trabalho em Madeira

Palavras facilmente confundidas

chiselcarvingengravingsculpting

Notas: 'Chiseling' pode se referir à ação, mas 'chisel work' é mais comum para o resultado ou a técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carving·engraving

carving: Refere-se mais especificamente à incisão ou recorte em relevo.engraving: Termo mais geral para a arte de esculpir, podendo incluir outras técnicas além do cinzel.

Antônimos

smoothing·molding

Regência e colocações

chisel work on

The intricate chisel work on the ancient vase.

Indica o material sobre o qual o cinzelamento é aplicado.

chisel work in

He specialized in chisel work in marble.

Indica o material ou o tipo de superfície.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cinzelamento' evoca a imagem de um trabalho manual detalhado e preciso, frequentemente associado a artes clássicas como a escultura em mármore ou a gravação em metais. A qualidade do cinzelamento pode indicar o nível de maestria do artesão, sendo um indicador de valor e autenticidade em peças de arte e antiguidades.

EspanholEspanhol

cincelado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cincelado de la pieza requirió gran habilidad."→ "O cinzelamento da peça exigiu grande habilidade."(Refere-se à ação ou ao resultado do trabalho com cinzel.)
"El cincelado de la piedra reveló la habilidad del artista."→ "The chisel work on the stone revealed the artist's skill."(Descrição de uma técnica artística em escultura.)↗ Cinzelamento de Pedra
"El cincelado delicado en madera exigió paciencia."→ "Delicate wood chisel work required patience."(Aplicação da técnica em marcenaria fina.)↗ Trabalho em Madeira

Palavras facilmente confundidas

cinceltalladolabradoesculpido

Notas: 'Cinceladura' também é possível, mas 'cincelado' é mais comum para o resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tallado·labrado

tallado: Refere-se mais especificamente à incisão ou recorte em relevo.labrado: Termo mais geral para a arte de esculpir, podendo incluir outras técnicas além do cinzel.

Antônimos

alisado·moldeado

Regência e colocações

cincelado de

El cincelado de mármol es un arte antiguo.

Indica o material sobre o qual o cinzelamento é aplicado.

cincelado en

El cincelado en madera requiere herramientas específicas.

Indica o material ou o tipo de superfície.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cinzelamento' evoca a imagem de um trabalho manual detalhado e preciso, frequentemente associado a artes clássicas como a escultura em mármore ou a gravação em metais. A qualidade do cinzelamento pode indicar o nível de maestria do artesão, sendo um indicador de valor e autenticidade em peças de arte e antiguidades.

cinzelamento

EN: chisel work · ES: cincelado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cinzelamento | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cinzelamento