cinzelamento
Significado de cinzelamento
Ação ou efeito de cinzelar; trabalho feito com cinzel.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de trabalhar ou esculpir com cinzel, especialmente pedra, metal ou madeira.
"O cinzelamento da estátua exigiu precisão e paciência."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente em contextos de artes plásticas, escultura e ourivesaria.
substantivo masculino
O resultado do trabalho de cinzelar; a marca ou o desenho deixado pelo cinzel.
"O cinzelamento delicado realçava os detalhes da joia."
Neutro:
Nota: Refere-se à aparência ou ao acabamento obtido.
💡 Termo técnico relacionado a técnicas de modelagem e acabamento de materiais duros.
Origem da palavra cinzelamento
Linha do tempo de cinzelamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'caelare', que significa 'esculpir' ou 'gravar', relacionado à ferramenta cinzel.
Origem
Do latim 'caelare', que significa 'esculpir', 'gravar', 'talhar'. Relaciona-se diretamente com a ferramenta 'cinzel'.
Entrada no Português
A palavra 'cinzelamento' e seu verbo associado 'cinzelar' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do contato com o latim e influências artísticas europeias.
Uso Formal e Artístico
A palavra é predominantemente utilizada em contextos formais, especialmente em discussões sobre artes plásticas, ourivesaria, escultura e trabalhos manuais que envolvem a modelagem de materiais duros com ferramentas de corte.
Traduções de cinzelamento
Inglês
Notas: 'Chiseling' pode se referir à ação, mas 'chisel work' é mais comum para o resultado ou a técnica.
Espanhol
Notas: 'Cinceladura' também é possível, mas 'cincelado' é mais comum para o resultado.
Definições de cinzelamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cinzelamentos.
Separação silábica: cin-ze-la-men-to.
Ação ou efeito de cinzelar; trabalho feito com cinzel.
A história viva das palavras