O que significa "cioba" em inglês e espanhol?

"cioba" significa "Snapper" em inglês e "Pargo" em espanhol.

Como usar "cioba" em uma frase?

Nome comum de peixes marinhos da família Lutjanidae, especialmente do gênero Lutjanus.

cioba

Inglês

Snapper(noun)

Flexões

snappers

Exemplos de uso

"The snapper is a highly valued fish in cuisine."→ "A cioba é um peixe muito apreciado na culinária."

"Red snapper is a highly sought-after species for its delicate flavor and firm texture."→ "The snapper is a white-fleshed fish very popular in restaurants."(Descrição da popularidade do peixe em estabelecimentos gastronômicos.)↗ Peixes Populares

"Many coastal communities rely on snapper fishing for their livelihood."→ "Snapper fishing is a common recreational activity in many coastal areas."(Informação sobre a pesca recreativa do snapper.)↗ Pesca Recreativa

Palavras facilmente confundidas

GrouperSea bassCod

Notas: Snapper é o termo genérico mais comum para peixes desta família.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Pargo·Cioba

Pargo: Nome comum no Brasil para várias espécies de snapper.Cioba: Termo usado em Portugal e em algumas regiões do Brasil para peixes semelhantes.

Regência e colocações

catch snapper

We hope to catch snapper during our deep-sea fishing excursion.

Indica o sucesso na captura do peixe.

prepare snapper

The chef knows how to prepare snapper to perfection.

Refere-se ao ato de preparar o peixe para consumo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'snapper' em inglês refere-se a uma família de peixes marinhos (Lutjanidae) amplamente distribuídos em águas tropicais e subtropicais. São valorizados pela sua carne firme e saborosa, sendo um ingrediente chave em diversas culinárias globais. A pesca do snapper é uma indústria significativa, tanto comercial quanto recreativa. A diversidade de espécies dentro da família Lutjanidae significa que 'snapper' pode abranger uma variedade de peixes com características distintas.

Espanhol

Pargo(noun)

Flexões

pargos

Exemplos de uso

"El pargo es un pez muy apreciado en la cocina."→ "A cioba é um peixe muito apreciado na culinária."(Refere-se a peixes da família Lutjanidae.)

"El pargo es un pez marino de cuerpo alargado y coloración variable, común en el Mediterráneo y el Atlántico."→ "The pargo is a marine fish found in tropical and subtropical waters."(Descrição geral do habitat do peixe.)↗ Habitat de Peixes Marinhos

"La receta tradicional de pargo a la sal es un manjar en muchas costas."→ "The flesh of the pargo is white, firm, and mild-flavored, being highly appreciated in cuisine."(Detalhes sobre as qualidades da carne do peixe.)↗ Qualidades da Carne de Peixe

Palavras facilmente confundidas

MeroCorvinaDorada

Notas: Pargo é um termo comum para peixes desta família em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Cioba·Snapper

Cioba: Nome comum no Brasil para várias espécies de peixes da família Lutjanidae, frequentemente sinônimo de pargo.Snapper: Termo em inglês para peixes da família Lutjanidae, incluindo o pargo.

Regência e colocações

pescar pargo

Los pescadores salieron a pescar pargo temprano en la mañana.

Indica a atividade de capturar o peixe.

cocinar pargo

Me encanta cocinar pargo al horno con verduras.

Indica o ato de consumir o peixe.

Contexto cultural e nuances

O 'pargo' em espanhol é um termo que abrange diversas espécies de peixes marinhos da família Lutjanidae, conhecidos em inglês como 'snapper' e em português brasileiro como 'cioba'. Estes peixes são altamente valorizados pela sua carne branca, firme e saborosa, sendo um componente importante na dieta de muitas populações costeiras. A pesca do pargo é uma atividade econômica relevante, e sua versatilidade culinária o torna um prato popular em diversas culturas.

cioba

EN: Snapper · ES: Pargo