PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circulares

InglêsInglês

circular(adjective)

Flexões

circulars
Exemplos de uso
"The table had a circular shape."→ "A mesa tinha uma forma circular."
"The news were circular and spread quickly."→ "As notícias eram circulares e se espalharam rapidamente."
"The document is circular, meaning it's sent to many people."→ "O documento é circular, significando que é enviado para muitas pessoas."(Nota sobre o uso de 'circular' como adjetivo para algo distribuído amplamente.)↗ Uso Adjetivo de Circular
"The company issued a circular to all employees regarding the new policy."→ "A empresa emitiu um comunicado circular para todos os funcionários sobre a nova política."(Nota sobre o uso de 'circular' como substantivo para um comunicado oficial.)↗ Uso Substantivo de Circular
"The blood needs to circulate properly for good health."→ "O sangue precisa circular adequadamente para uma boa saúde."(Exemplo do uso do verbo 'circulate' no sentido de movimento contínuo.)↗ Movimento Contínuo

Palavras facilmente confundidas

circlecyclecirculate

Notas: Pode se referir à forma ou à disseminação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

round·disseminate·memorandum

round: Usado para descrever a forma de um objeto.disseminate: Usado para espalhar informações.memorandum: Usado para um comunicado oficial escrito.

Antônimos

straight·contain·private

Regência e colocações

circular path

The race track has a circular path.

Descreve uma forma ou trajetória.

circulate information

Please circulate this information to your team.

Indica a disseminação de dados.

issue a circular

The management will issue a circular regarding the changes.

Refere-se à publicação de um comunicado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'circular' pode ser um verbo (to circulate), um adjetivo (a circular path, a circular argument) ou um substantivo (a circular letter/memo). O adjetivo 'circular' descreve algo que tem a forma de um círculo ou que se move em um círculo. Como substantivo, refere-se a um documento distribuído a muitas pessoas. O verbo tem os mesmos sentidos de movimento e disseminação que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto circulate
Presentecirculate / circulates
Passadocirculated
Particípiocirculated
Gerúndiocirculating

EspanholEspanhol

circular(adjetivo)

Flexões

circulares
Exemplos de uso
"La mesa tenía una forma circular."→ "A mesa tinha uma forma circular."(Refere-se à forma.)
"Las noticias eran circulares y se difundieron rápidamente."→ "As notícias eram circulares e se espalharam rapidamente."(Refere-se à disseminação.)
"El documento es circular, lo que significa que se envía a muchas personas."→ "O documento é circular, significando que é enviado para muitas pessoas."(Nota sobre o uso de 'circular' como adjetivo para algo distribuído amplamente.)↗ Uso Adjetivo de Circular
"La empresa emitió una circular a todos los empleados sobre la nueva política."→ "A empresa emitiu um comunicado circular para todos os funcionários sobre a nova política."(Nota sobre o uso de 'circular' como substantivo para um comunicado oficial.)↗ Uso Substantivo de Circular
"La sangre necesita circular adecuadamente para una buena salud."→ "O sangue precisa circular adequadamente para uma boa saúde."(Exemplo do uso do verbo 'circular' no sentido de movimento contínuo.)↗ Movimento Contínuo

Palavras facilmente confundidas

círculoredondogirar

Notas: Pode se referir à forma ou à disseminação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

redondo·difundir·memorándum

redondo: Usado para descrever a forma de um objeto.difundir: Usado para espalhar informações.memorándum: Usado para um comunicado oficial escrito.

Antônimos

recto·contener·privado

Regência e colocações

trayectoria circular

La pista de carreras tiene una trayectoria circular.

Descreve uma forma ou trajetória.

circular información

Por favor, circule esta información a su equipo.

Indica a disseminação de dados.

emitir una circular

La gerencia emitirá una circular sobre los cambios.

Refere-se à publicação de um comunicado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'circular' pode ser um verbo (circular), um adjetivo (una trayectoria circular, un argumento circular) ou um substantivo (una circular informativa). O adjetivo 'circular' descreve algo que tem forma de círculo ou que se move em um círculo. Como substantivo, refere-se a um documento distribuído a muitas pessoas. O verbo tem os mesmos significados de movimento e diseminação que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto circulate
Presentecirculate / circulates
Passadocirculated
Particípiocirculated
Gerúndiocirculating
circulares

EN: circular · ES: circular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Circular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Circular
EN
↗ Circular | Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ English Usage of Circular
ES
↗ rae.es