O que significa "circunciso" em inglês e espanhol?

"circunciso" significa "circumcised" em inglês e "circunciso" em espanhol.

Como usar "circunciso" em uma frase?

Aquele que foi circuncidado; que passou pela circuncisão.

circunciso

Inglês

circumcised(adjective)

Flexões

circumcise

Exemplos de uso

"The baby was circumcised according to religious custom."→ "O bebê foi circunciso de acordo com o costume religioso."

"He was born into a Jewish family and was circumcised on the eighth day of life."→ "Ele nasceu em uma família judia e foi circunciso aos oito dias de vida."(Tradição e religião judaica.)↗ Tradições Judaicas

"The practice of being circumcised is common in many cultures and religions."→ "A prática de ser circunciso é comum em muitas culturas e religiões."(Práticas culturais e religiosas.)↗ Práticas Culturais

Palavras facilmente confundidas

circumcisioncut

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circumcised·cut

circumcised: Refere-se a ter passado por um procedimento, mas menos específico que circunciso.cut: Termo genérico para procedimento cirúrgico, pode ser usado em contextos informais.

Antônimos

uncircumcised·não circuncidado

Regência e colocações

to be circumcised

He is circumcised for religious reasons.

Indica o estado ou condição.

to become circumcised

Many men become circumcised before marriage.

Indica a ação de passar pelo procedimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circunciso' em inglês ('circumcised') refere-se a um indivíduo que passou pelo ritual da circuncisão. Esta prática é significativa em contextos religiosos como o Judaísmo e o Islamismo, e também pode ser realizada por razões médicas. A tradução para o português 'circunciso' mantém essa conotação.

Espanhol

circunciso(adjetivo)

Flexões

circuncisa

Exemplos de uso

"El niño nació circunciso, siguiendo la tradición familiar."→ "O menino nasceu circunciso, seguindo a tradição familiar."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.)

"Nació en una familia judía y fue circunciso a los ocho días de vida."→ "Ele nasceu em uma família judia e foi circunciso aos oito dias de vida."(Tradição e religião judaica.)↗ Tradições Judaicas

"La práctica de ser circunciso es común en muchas culturas y religiones."→ "A prática de ser circunciso é comum em muitas culturas e religiões."(Práticas culturais e religiosas.)↗ Práticas Culturais

Palavras facilmente confundidas

circuncisiónmutilación

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circunciso·mutilado

circunciso: Refere-se a ter passado por um procedimento, mas menos específico que circunciso.mutilado: Termo genérico para procedimento cirúrgico, pode ser usado em contextos informais.

Antônimos

incircunciso·não circuncidado

Regência e colocações

ser circunciso

Es circunciso por motivos religiosos.

Indica o estado ou condição.

hacerse circunciso

Muchos hombres se hacen circuncisos antes de casarse.

Indica a ação de passar pelo procedimento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'circunciso' corresponde ao português 'circunciso' e ao inglês 'circumcised'. Refere-se à condição de quem passou pela circuncisão, um rito com forte carga religiosa e cultural em diversas comunidades, como a judaica e a muçulmana.

circunciso

EN: circumcised · ES: circunciso