PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circunscrevendo

InglêsInglês

circumscribing(verb)

Flexões

circumscribecircumscribedcircumscribes
Exemplos de uso
"The map was circumscribing the area of interest."→ "O mapa estava circunscrevendo a área de interesse."
"The architect is circumscribing the project area with stakes."→ "O arquiteto está circunscrevendo a área do projeto com estacas."(Descrição de ação de delimitação física.)↗ Delimitação de Área
"The new policy is circumscribing access to certain resources."→ "A nova política está circunscrevendo o acesso a certos recursos."(Indicação de restrição de acesso.)↗ Restrição de Acesso

Palavras facilmente confundidas

enclosingconfiningdefiningsurrounding

Notas: Refere-se ao ato de traçar ou definir limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enclosing·confining·defining

enclosing: Implica cercar algo completamente.confining: Sugere limitar algo a um espaço ou condição específica.defining: Foca em estabelecer fronteiras ou limites.

Antônimos

expanding·freeing

Regência e colocações

circumscribe something to something

We must circumscribe the discussion to the main topic.

Indica a limitação de um assunto a um escopo específico.

circumscribe something with something

The ancient city was circumscribed with a thick wall.

Descreve a ação de cercar algo usando um elemento específico.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'circumscribing' é usado formalmente para descrever a ação de desenhar uma linha ao redor de algo, seja literal ou figurativamente. Implica definir limites precisos ou restringir algo a um escopo específico, sendo comum em contextos legais, acadêmicos ou técnicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto circumscribe
Presentecircumscribes
Passadocircumscribed
Particípiocircumscribed
Gerúndiocircumscribing

EspanholEspanhol

circunscribiendo(verbo)

Flexões

circunscribircircunscribecircunscribió
Exemplos de uso
"El mapa estaba circunscribiendo el área de interés."→ "O mapa estava circunscrevendo a área de interesse."(Indica a ação de delimitar ou cercar.)
"El arquitecto está circunsribiendo el área del proyecto con estacas."→ "O arquiteto está circunscrevendo a área do projeto com estacas."(Descrição de ação de delimitação física.)↗ Delimitação de Área
"La nueva política está circunscribiendo el acceso a ciertos recursos."→ "A nova política está circunscrevendo o acesso a certos recursos."(Indicação de restrição de acesso.)↗ Restrição de Acesso

Palavras facilmente confundidas

rodeandolimitandodefiniendoacotando

Notas: Significa traçar limites ou restringir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodeando·limitando·definiendo

rodeando: Implica formar uma barreira física ao redor.limitando: Enfatiza a restrição a um certo escopo ou quantidade.definiendo: Foca na definição de fronteiras ou limites.

Antônimos

expandiendo·liberando

Regência e colocações

circunscribir algo a algo

Debemos circunscribir la discusión al tema principal.

Indica a limitação de um assunto a um escopo específico.

circunscribir algo con algo

La antigua ciudad estaba circunscrita por un grueso muro.

Descreve a ação de cercar algo usando um elemento específico.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'circunscribiendo' é usado formalmente para descrever a ação de traçar limites ou restringir algo a um âmbito específico. É comum em linguagem técnica, legal ou acadêmica para expressar precisão na definição de um espaço, tempo ou condição.

Conjugação verbal

Presentecircunscribo, circunscribes, circunscribe, circunscribimos, circunscribís, circunscriben
Pretéritocircunscribí, circunscribiste, circunscribió, circunscribimos, circunscribisteis, circunscribieron
Particípiocircunscrito
circunscrevendo

EN: circumscribing · ES: circunscribiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Circunscrever - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Circunscrever - Dicionário Priberam
EN
↗ Circumscribe Definition & Meaning
EN
↗ CIRCUMSCRIBE | English meaning
ES
↗ Circunscribir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ circunscribir - Diccionario Español-Inglés