PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circunscreveu

InglêsInglês

circumscribed(verb)

Flexões

circumscribecircumscribescircumscribing
Exemplos de uso
"The area was circumscribed by a fence."→ "A área foi circunscrevida por uma cerca."
"The architect circumscribed the project area with precision."→ "O arquiteto circunscreveu a área do projeto com precisão."(Definição dos limites de um espaço físico.)↗ Uso de 'circumscribed' em arquitetura
"The new policy circumscribed the citizens' rights."→ "A nova política circunscreveu os direitos dos cidadãos."(Restrição de direitos ou liberdades.)↗ Uso de 'circumscribed' em contexto político

Palavras facilmente confundidas

boundedlimiteddefinedoutlined

Notas: Corresponde à forma verbal no passado simples ou particípio passado do verbo 'to circumscribe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimited·restricted·bounded

delimited: Enfatiza a definição de limites claros.restricted: Destaca a limitação ou redução de algo.bounded: Sugere a ideia de envolver ou isolar.

Antônimos

enlarged·expanded

Regência e colocações

circumscribe something

He circumscribed the property with a fence.

Regência direta com objeto.

circumscribe something to something

The discussion was circumscribed to the main topic.

Regência com preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumscribed' em inglês, na sua forma passada 'circumscribed', refere-se a uma ação de delimitar, cercar ou restringir algo. Pode ser aplicado a espaços físicos, conceitos abstratos como direitos ou influência, ou até mesmo em contextos matemáticos. A tradução para o português do Brasil busca capturar essa ideia de estabelecimento de limites precisos.

Conjugação verbal

Infinitivoto circumscribe
Presentecircumscribes
Passadocircumscribed
Particípiocircumscribed
Gerúndiocircumscribing

EspanholEspanhol

circunscribió(verbo)

Flexões

circunscribircircunscribecircunscribiendo
Exemplos de uso
"El juez circunscribió la investigación al período especificado."→ "O juiz circunscreveu a investigação ao período especificado."(Refere-se à ação de limitar ou delimitar algo.)
"El arquitecto circunscribió el área del proyecto con precisión."→ "O arquiteto circunscreveu a área do projeto com precisão."(Delimitação de um espaço físico.)↗ Uso de 'circunscribió' em arquitetura
"La nueva política circunscribió los derechos de los ciudadanos."→ "A nova política circunscreveu os direitos dos cidadãos."(Restrição de direitos ou liberdades.)↗ Uso de 'circunscribió' em contexto político

Palavras facilmente confundidas

limitóacotódelimitórestringió

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples do verbo 'circunscribir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitó·restringió·acotó

delimitó: Enfatiza a definição de limites claros.restringió: Destaca a limitação ou redução de algo.acotó: Sugere a ideia de envolver ou isolar.

Antônimos

amplió·expandió

Regência e colocações

circunscribir algo

Circunscribió el terreno con una valla.

Regência direta com objeto.

circunscribir algo a algo

La discusión se circunscribió al tema principal.

Regência com preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circunscribió' em espanhol, forma do pretérito perfeito simples do verbo 'circunscribir', indica uma ação de delimitar, cercar ou restringir algo que foi concluída no passado. A tradução para o português do Brasil busca manter essa ideia de estabelecimento de limites precisos, seja em contextos físicos ou abstratos.

Conjugação verbal

Presentecircunscribo, circunscribes, circunscribe, circunscribimos, circunscribís, circunscriben
Pretéritocircunscribí, circunscribiste, circunscribió, circunscribimos, circunscribisteis, circunscribieron
Particípiocircunscrito
circunscreveu

EN: circumscribed · ES: circunscribió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ circunscrever - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de circunscrever
EN
↗ Circumscribe Definition & Meaning
EN
↗ Definition and usage of circumscribe
ES
↗ Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição e uso de circunscribir