PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circunscrição

InglêsInglês

circumscription(noun)
Exemplos de uso
"The electoral circumscription was redrawn."→ "A circunscrição eleitoral foi redesenhada."
"The electoral constituency was redefined by the new law."→ "A circunscrição eleitoral foi redefinida."(Nota sobre o uso de 'constituency' como sinônimo de 'circunscrição eleitoral'.)↗ Uso de 'constituency'
"The judge's jurisdiction is limited to this judicial district."→ "A circunscrição judicial abrange três condados."(Nota sobre o uso de 'district' como termo mais geral para área delimitada.)↗ Uso de 'district'
"The city is divided into several administrative districts for management purposes."→ "A cidade é dividida em vários distritos administrativos para fins de gestão."(Indicates a division of a larger area for administrative functions.)↗ Administrative Districts

Palavras facilmente confundidas

circumferencecircumstancedescription

Notas: Termo técnico em inglês, similar ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

constituency·district·precinct

constituency: Principalmente em inglês britânico para distritos eleitorais.district: Termo geral para área administrativa ou judicial.precinct: Divisão administrativa menor, especialmente para votação.

Antônimos

expansion·unboundedness

Regência e colocações

electoral constituency

The boundaries of the electoral constituency were redrawn.

Colocação comum em contextos políticos.

judicial district

He was appointed to serve the northern judicial district.

Usado para definir áreas de competência legal.

administrative district

The city is divided into several administrative districts.

Refere-se a divisões para gestão pública.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumscription' em inglês, embora menos comum no uso diário do que 'district' ou 'constituency', refere-se a uma área delimitada, especialmente para fins eleitorais ou administrativos. 'Constituency' é amplamente utilizado em países como o Reino Unido para designar o distrito eleitoral de um membro do parlamento. 'District' é um termo mais genérico que pode abranger áreas geográficas, administrativas ou judiciais.

EspanholEspanhol

circunscripción(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La circunscripción judicial abarca varios municipios."→ "A circunscrição judicial abrange vários municípios."(Refere-se à área de jurisdição.)
"La nueva ley electoral modificó los límites de la circunscripción electoral."→ "A circunscrição eleitoral foi redefinida."(Nota sobre o uso de 'constituency' como sinônimo de 'circunscrição eleitoral'.)↗ Uso de 'constituency'
"El juez actúa dentro de su circunscripción territorial."→ "A circunscrição judicial abrange três condados."(Nota sobre o uso de 'district' como termo mais geral para área delimitada.)↗ Uso de 'district'

Palavras facilmente confundidas

circunferenciacircunstanciadescripción

Notas: Termo técnico em espanhol, com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demarcación·límite·distrito

demarcación: Principalmente em inglês britânico para distritos eleitorais.límite: Termo geral para área administrativa ou judicial.distrito: Divisão administrativa menor, especialmente para votação.

Antônimos

expansión·amplitud

Regência e colocações

circunscripción electoral

La nueva circunscripción electoral incluye más votantes.

Colocação comum em contextos políticos.

circunscripción judicial

El tribunal tiene competencia sobre esa circunscripción judicial.

Usado para definir áreas de competência legal.

circunscripción administrativa

La ciudad se organiza por circunscripciones administrativas.

Refere a divisões para a gestão pública.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumscription' em inglês, embora menos comum no uso diário do que 'district' ou 'constituency', refere-se a uma área delimitada, especialmente para fins eleitorais ou administrativos. 'Constituency' é amplamente utilizado em países como o Reino Unido para designar o distrito eleitoral de um membro do parlamento. 'District' é um termo mais genérico que pode abranger áreas geográficas, administrativas ou judiciais.

circunscrição

EN: circumscription · ES: circunscripción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Circunscrição - Dicio
PT-BR
↗ Circunscrição - Infopédia
ENES
↗ Circumscription - Merriam-Webster
ENES
↗ Circumscription - Cambridge Dictionary