PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circunscrito

InglêsInglês

circumscribed(adjective)

Flexões

circumscribecircumscribescircumscribingcircumscribed
Exemplos de uso
"The research area was circumscribed to the city center."→ "A área de pesquisa estava circunscrita ao centro da cidade."
"The study was circumscribed to a specific geographic area."→ "The study area was circumscribed to the metropolitan region."(Indica que o escopo geográfico ou temático é bem definido.)↗ Delimitação de área de estudo
"His world felt circumscribed by the expectations of his family."→ "His knowledge was circumscribed to his own experience."(Descreve um saber ou entendimento limitado a um conjunto específico de vivências.)↗ Limitação de conhecimento
"The definition is circumscribed by the terms used."→ "The debate remained circumscribed to the main topic."(Refere-se a algo que foi mantido dentro de limites definidos.)↗ Restrição de debate

Palavras facilmente confundidas

limitedrestrictedconfinedbounded

Notas: Termo técnico em geometria e matemática, mas também usado em sentido geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limited·restricted·confined

limited: Termo geral para algo que possui fronteiras ou restrições.restricted: Enfatiza o ato de ser mantido dentro de limites, muitas vezes por regras.confined: Sugere estar fechado ou mantido em um espaço ou escopo pequeno.

Antônimos

unlimited·unrestricted·broad

Regência e colocações

circumscribed to

The research was circumscribed to the effects of the drug.

Indica o limite ou a condição a que algo está restrito.

circumscribed by

His actions were circumscribed by the company's policies.

Indica o elemento que define os limites.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'circunscrito' em inglês, quando traduzida do português, mantém a ideia de delimitação precisa. É usada em contextos formais para indicar que algo está contido dentro de limites bem definidos, seja geograficamente, conceitualmente ou em termos de escopo. Pode implicar uma restrição, mas também clareza e especificidade.

EspanholEspanhol

circunscrito(adjetivo)

Flexões

circunscribircircunscribecircunscribiócircunscrito
Exemplos de uso
"El área de estudio estaba circunscrita al centro de la ciudad."→ "A área de estudo estava circunscrita ao centro da cidade."(Usado para indicar limites definidos.)
"El área de estudio estaba circunscrita a la capital."→ "The study area was circumscribed to the capital."(Indica que o escopo geográfico ou temático é bem definido.)↗ circunscrito | Diccionario de la lengua española
"Sus responsabilidades estaban circunscritas a las tareas asignadas."→ "Its responsibilities were circumscribed to the assigned tasks."(Descreve deveres ou funções que não excedem um marco específico.)↗ Limitação de responsabilidades
"El problema se mantiene circunscrito a este grupo de pacientes."→ "The problem remains circumscribed to this group of patients."(Indica que um assunto ou situação afeta apenas um conjunto determinado.)↗ Restrição de um problema

Palavras facilmente confundidas

limitadorestringidoacotadodelimitado

Notas: Termo com uso similar ao português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limitado·restringido·acotado

limitado: Termo geral para algo que possui fronteiras ou restrições.restringido: Enfatiza o ato de ser mantido dentro de limites, muitas vezes por regras.acotado: Similar a limitado, frequentemente usado para espaço ou alcance.

Antônimos

unlimited·unrestricted·broad

Regência e colocações

circumscribed to

The research was circumscribed to the effects of the drug.

Indica o limite ou a condição a que algo está restrito.

circumscribed by

His actions were circumscribed by the company's policies.

Indica o elemento que define os limites.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'circunscrito' para o português do Brasil, a partir do espanhol, mantém a ideia de delimitação e restrição. É empregado em contextos formais para indicar que algo está contido dentro de limites específicos, sejam eles geográficos, conceituais ou temporais, similar ao uso em espanhol e inglês.

circunscrito

EN: circumscribed · ES: circunscrito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ circunscrito | Infopédia
PT-BRES
↗ circunscrito - Dicionário Priberam
EN
↗ Circumscribed Definition & Meaning
EN
↗ CIRCUMSCRIBED | English meaning