O que significa "circunspecção" em inglês e espanhol?

"circunspecção" significa "circumspection" em inglês e "circunspección" em espanhol.

Como usar "circunspecção" em uma frase?

Qualidade de quem é circunspecto; prudência, cautela, reserva.

circunspecção

Inglês

circumspection(noun)

Exemplos de uso

"He acted with great circumspection in all his decisions."→ "Ele agiu com grande circunspecção em todas as suas decisões."

"Her circumspection in negotiations avoided unnecessary conflicts."→ "A sua circunspecção nas negociações evitou conflitos desnecessários."(Refere-se à qualidade de ser cuidadoso e ponderado em ações ou decisões.)↗ Uso de circunspecção em contexto de negociação

"Acting with circumspection is crucial in delicate situations."→ "Agir com circunspecção é fundamental em situações delicadas."(Emphasizes the need for prudence and caution.)↗ Importance of circumspection

Palavras facilmente confundidas

circumventioncircumscriptioncircumstance

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudence·caution·reserve

prudence: Qualidade de quem age com bom senso, evitando riscos.caution: Atenção e cuidado para evitar perigos ou erros.reserve: Moderation and discretion in behavior or speech.

Antônimos

imprudence·haste

Regência e colocações

act with circumspection

One must act with circumspection when handling confidential information.

Indica a maneira como a ação deve ser realizada.

show circumspection

The diplomat showed great circumspection throughout the debate.

Used to indicate the display of this quality.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'circumspection' é traduzida para o português do Brasil como 'circunspecção', referindo-se à qualidade de ser cuidadoso, ponderado e prudente. Enfatiza a reflexão antes da ação, a avaliação de riscos e a cautela em situações que exigem discernimento.

Espanhol

circunspección(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Actuó con gran circunspección en todas sus decisiones."→ "Ele agiu com grande circunspecção em todas as suas decisões."(Formal.)

"Su circunspección en las negociaciones evitó conflictos innecesarios."→ "A sua circunspecção nas negociações evitou conflitos desnecessários."(Refere-se à qualidade de ser cuidadoso e ponderado em ações ou decisões.)↗ Uso de circunspecção em contexto de negociação

"Actuar con circunspección es fundamental en situaciones delicadas."→ "Agir com circunspecção é fundamental em situações delicadas."(Enfatiza la necesidad de prudencia y cautela.)↗ Importancia de la circunspección

Palavras facilmente confundidas

circunvalacióncircunscripcióncircunstancia

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudencia·cautela·reserva

prudencia: Cualidad de quien actúa con buen sentido, evitando riesgos.cautela: Atención y cuidado para evitar peligros o errores.reserva: Moderación y discreción en el comportamiento o la expresión.

Antônimos

imprudencia·precipitación

Regência e colocações

actuar con circunspección

Es necesario actuar con circunspección al tratar con información confidencial.

Indica a maneira como a ação deve ser realizada.

mostrar circunspección

El diplomático mostró gran circunspección durante todo el debate.

Se usa para indicar la exhibición de esta cualidad.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'circunspección' corresponde à 'circunspecção' em português do Brasil, denotando prudência, cautela e reflexão antes de agir ou falar. É uma qualidade valorizada em contextos que exigem ponderação e análise cuidadosa.

circunspecção

EN: circumspection · ES: circunspección