circunstâncias
Inglês
Flexões
circumstancePalavras facilmente confundidas
conditionssituationsfactorseventssettingsNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conditions·factors·situations
conditions: Termo em inglês que descreve o estado ou situação em que algo existe ou ocorre, similar a 'condições' em português.factors: Termo em inglês para elementos que contribuem para um resultado ou situação, similar a 'fatores'.situations: Termo em inglês que se refere a um conjunto de circunstâncias definindo um momento ou evento, similar a 'situações'.
Antônimos
essentials·inevitables
Regência e colocações
under circumstances
He acted under unusual circumstances.
Indica que a ação foi influenciada por condições específicas.
in circumstances
In normal circumstances, the flight would have arrived on time.
Refere-se a um conjunto de condições típicas ou esperadas.
due to circumstances
Due to circumstances beyond our control, the event was canceled.
Explica a causa de uma decisão ou evento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'circumstances' em inglês é amplamente utilizado para descrever as condições, fatores ou eventos que cercam e influenciam uma situação ou ação. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde ambientes legais e formais até conversas do dia a dia. A expressão 'under the circumstances' é comum para denotar que uma ação é tomada devido a condições específicas prevalecentes. 'Extenuating circumstances' refere-se a fatores que diminuem a culpa ou a responsabilidade.
Espanhol
Flexões
circunstanciaPalavras facilmente confundidas
condicionessituacionesfactoreseventosacontecimientosNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conditions·factors·situations
conditions: Termo em espanhol que descreve o estado ou situação em que algo existe ou ocorre, similar a 'condições' em português.factors: Termo em espanhol para elementos que contribuem para um resultado ou situação, similar a 'fatores'.situations: Termo em espanhol que se refere a um conjunto de circunstâncias que definem um momento ou evento, similar a 'situações'.
Antônimos
essentials·inevitables
Regência e colocações
bajo circunstancias
Actuó bajo circunstancias excepcionales.
Indica que la acción fue influenciada por condiciones específicas.
en circunstancias
En circunstancias normales, el vuelo habría llegado a tiempo.
Se refiere a un conjunto de condiciones típicas o esperadas.
debido a las circunstancias
Debido a las circunstancias, tuvimos que cancelar el evento.
Explica la causa de una decisión o evento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'circunstancias' em espanhol refere-se ao conjunto de condições, fatores ou elementos que rodeiam e influenciam um fato, evento ou situação. É um termo muito comum na linguagem cotidiana e formal. A expressão 'en circunstancias normales' é usada para indicar o que se esperaria em condições típicas, enquanto 'bajo las circunstancias' se refere às condições específicas de um caso particular. 'Circunstancias atenuantes' são aquelas que podem reduzir a culpabilidade ou a pena.
EN: circumstances · ES: circunstancias
Conectando idiomas e culturas