circunstâncias
Significado de circunstâncias
Condições ou fatores que envolvem um evento ou situação.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Conjunto de condições, fatores ou elementos que cercam e influenciam um fato, evento ou situação.
"As circunstâncias da viagem foram inesperadas."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado em diversos contextos, formal e informal.
substantivo feminino plural
Circunstâncias
em particular, em relação a algo.
"Ele agiu de acordo com as circunstâncias."
Nota: Usado para indicar que uma ação ou decisão é tomada com base no que está ocorrendo.
💡 Plural de 'circunstância'.
Origem da palavra circunstâncias
Linha do tempo de circunstâncias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'circunstância' tem sua origem no latim 'circumstantia', que significa 'estar ao redor', 'estar em volta'. Deriva de 'circum' (ao redor) e 'stare' (estar). Foi introduzida na língua portuguesa através do latim medieval, possivelmente via francês antigo ('circonstance').
Origem
Do latim 'circumstantia', particípio presente de 'circumstare', que significa 'estar ao redor', 'cercar'. Composto por 'circum' (ao redor) e 'stare' (estar).
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o desenvolvimento do português. A entrada formal na língua portuguesa se dá gradualmente a partir do latim.
Momentos Culturais
Uso recorrente em discursos políticos e jurídicos, onde a análise das circunstâncias de um crime, de uma decisão ou de um evento histórico é fundamental.
Traduções de circunstâncias
Espanhol
Flexões mais comuns: circunstancia
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: circumstance
Notas: Tradução direta e mais comum.
Condições ou fatores que envolvem um evento ou situação.
A história viva das palavras