O que significa "cirrose" em inglês e espanhol?

"cirrose" significa "cirrhosis" em inglês e "cirrosis" em espanhol.

Como usar "cirrose" em uma frase?

Doença crônica do fígado caracterizada pela substituição do tecido hepático normal por tecido fibroso e nódulos.

cirrose

Inglês

cirrhosis(noun)

Flexões

cirrhoses

Exemplos de uso

"Alcoholic cirrhosis is a serious condition."→ "A cirrose alcoólica é uma condição séria."

"Cirrhosis is a late stage of scarring (fibrosis) of the liver caused by many forms of liver diseases and conditions."→ "A cirrose é um estágio avançado de cicatrização (fibrose) do fígado causado por muitas formas de doenças e condições hepáticas."(Descrição médica geral.)↗ Cirrose - Sintomas e causas - Mayo Clinic

"Alcoholic cirrhosis is a condition in which the liver is damaged by long-term excessive alcohol consumption."→ "A cirrose alcoólica é uma condição na qual o fígado é danificado pelo consumo excessivo de álcool a longo prazo."(Foco na causa alcoólica.)↗ Cirrose - NHS

Palavras facilmente confundidas

fibrosissclerosishepatitis

Notas: Direct cognate and medical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hepatic fibrosis·hardening of the liver

hepatic fibrosis: Termo técnico para o processo de cicatrização no fígado que leva à cirrose.hardening of the liver: Descrição mais leiga e menos precisa.

Antônimos

healthy liver·normal liver function

Regência e colocações

cirrhosis of the liver

The patient was diagnosed with cirrhosis of the liver.

Especifica o órgão afetado.

alcoholic cirrhosis

Long-term heavy drinking can lead to alcoholic cirrhosis.

Indica a causa.

develop cirrhosis

Individuals with chronic hepatitis C are at risk to develop cirrhosis.

Descreve o processo de adoecimento.

Contexto cultural e nuances

In English-speaking cultures, cirrhosis is often strongly associated with alcoholism, leading to potential stigma. However, medical discourse emphasizes the diverse etiologies, including viral hepatitis, non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD), and autoimmune conditions. Public health campaigns often aim to destigmatize the condition and educate about its various causes.

Espanhol

cirrosis(sustantivo)

Flexões

cirrosis

Exemplos de uso

"El paciente sufre de cirrosis hepática."→ "O paciente sofre de cirrose hepática."(Término médico.)

"La cirrosis es una etapa tardía de cicatrización (fibrosis) del hígado causada por muchas formas de enfermedades y afecciones hepáticas."→ "Cirrhosis is a late stage of scarring (fibrosis) of the liver caused by many forms of liver diseases and conditions."(Descrição médica geral.)↗ Cirrose - Sintomas e causas - Mayo Clinic

"La cirrosis alcohólica es una afección en la que el hígado se daña por el consumo excesivo de alcohol a largo plazo."→ "Alcoholic cirrhosis is a condition in which the liver is damaged by long-term excessive alcohol consumption."(Foco na causa alcoólica.)↗ Cirrose - NHS

Palavras facilmente confundidas

fibrosisesclerosishepatitis

Notas: Cognado direto e termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fibrosis hepática·endurecimiento del hígado

fibrosis hepática: Termo técnico para o processo de cicatrização no fígado que leva à cirrose.endurecimiento del hígado: Descrição mais leiga e menos precisa.

Antônimos

hígado sano·función hepática normal

Regência e colocações

cirrosis del hígado

Al paciente se le diagnosticó cirrosis del hígado.

Especifica o órgão afetado.

cirrosis alcohólica

El consumo excesivo de alcohol a largo plazo puede provocar cirrosis alcohólica.

Indica a causa.

desarrollar cirrosis

Las personas con hepatitis C crónica corren el riesgo de desarrollar cirrosis.

Descreve o processo de adoecimento.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua espanhola, a cirrose também está frequentemente associada ao alcoolismo, mas o discurso médico abrange igualmente outras causas como hepatites virais, doença hepática gordurosa não alcoólica e doenças autoimunes. A conscientização sobre a diversidade de causas é importante para evitar estigmatização e promover o diagnóstico correto.

cirrose

EN: cirrhosis · ES: cirrosis