Palavras
Traduzir de:

cisalhamento

InglêsInglês

shearing(noun)
Exemplos de uso
"The metal experienced significant shearing under stress."→ "O metal sofreu cisalhamento significativo sob tensão."
"The shearing of the metal occurred under high pressure."→ "The shearing force can cause material failure."(Física e Engenharia: descreve a deformação de materiais sob tensão.)↗ Força de Cisalhamento
"Shearing is a deformation in which parallel layers of material move relative to each other."→ "Shearing is a type of deformation where layers of a material slide over each other."(Ciência dos Materiais: explicação do mecanismo de deformação.)↗ Deformação por Cisalhamento

Palavras facilmente confundidas

cuttingtearingfracture

Notas: Shearing é o termo técnico mais comum para a deformação em física e engenharia. Shear também pode ser usado como verbo ou substantivo para o ato de cortar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shear stress·cut

shear stress: Termo mais geral, pode implicar um corte limpo.cut: Termo técnico para força por unidade de área.

Antônimos

compression·tension

Regência e colocações

shearing of

The shearing of the fabric was done with precision.

Indica o que está sendo cisalhado.

subject to shearing

The bolt was subject to shearing forces.

Descreve a condição de ser afetado por forças de cisalhamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cisalhamento' é um termo técnico usado predominantemente em física, engenharia e ciência dos materiais. Refere-se a um tipo específico de deformação onde forças paralelas atuam em direções opostas, causando um deslizamento entre as camadas do material. Embora 'corte' possa ser usado em um sentido mais geral, 'cisalhamento' especifica essa deformação ou o processo mecânico. É fundamental para entender falhas em materiais e integridade estrutural.

EspanholEspanhol

cizallamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cizallamiento del material causó su fractura."→ "O cisalhamento do material causou sua fratura."(Termo técnico para deformação ou corte.)
"El cizallamiento del acero requiere maquinaria especializada."→ "The shearing force can cause material failure."(Física e Engenharia: descreve a deformação de materiais sob tensão.)↗ Força de Cisalhamento
"La falla por cizallamiento es común en estructuras sometidas a cargas laterales."→ "Shearing is a type of deformation where layers of a material slide over each other."(Ciência dos Materiais: explicação do mecanismo de deformação.)↗ Deformação por Cisalhamento

Palavras facilmente confundidas

cortedeslizamientofractura

Notas: Cizallamiento é o termo técnico equivalente em espanhol para a deformação por cisalhamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corte·esfuerzo cortante

corte: Termo mais geral, pode implicar um corte limpo.esfuerzo cortante: Termo técnico para força por unidade de área.

Antônimos

compresión·tracción

Regência e colocações

cizallamiento de

El cizallamiento de la madera puede ocurrir bajo ciertas condiciones.

Indica o que está sendo cisalhado.

sufrir cizallamiento

La junta soldada puede sufrir cizallamiento si se aplica una carga inadecuada.

Descreve a condição de ser afetado por forças de cisalhamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cisalhamento' é um termo técnico usado predominantemente em física, engenharia e ciência dos materiais. Refere-se a um tipo específico de deformação onde forças paralelas atuam em direções opostas, causando um deslizamento entre as camadas do material. Embora 'corte' possa ser usado em um sentido mais geral, 'cisalhamento' especifica essa deformação ou o processo mecânico. É fundamental para entender falhas em materiais e integridade estrutural.

cisalhamento

EN: shearing · ES: cizallamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Cisalhamento