O que significa "citada" em inglês e espanhol?

"citada" significa "cited" em inglês e "citada" em espanhol.

Como usar "citada" em uma frase?

Que foi objeto de citação; mencionada, referida.

citada

Inglês

cited(adjective)

Flexões

cited

Exemplos de uso

"The book cited in the lecture is very important."→ "O livro citado na palestra é muito importante."

"The work cited in the bibliography is fundamental for the study."→ "A obra citada na bibliografia é fundamental para o estudo."(Referência a uma fonte em um texto acadêmico.)↗ Exemplo de uso em contexto acadêmico

"She was summoned to appear in court next week."→ "Ela foi citada a comparecer em juízo na próxima semana."(Convocação judicial.)↗ Exemplo de uso em contexto judicial

"The study cited several previous research papers."→ "O estudo citou diversos artigos de pesquisa anteriores."(Verb usage, referring to mentioning sources.)↗ Example of verb usage

Palavras facilmente confundidas

sidedseatedcitedly

Notas: Can also refer to being summoned by law.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·referred to·summoned·quoted

mentioned: Refere-se a algo que foi trazido à atenção ou lembrado.referred to: Indica que algo foi apontado ou aludido.summoned: Usado especificamente para intimações legais.quoted: Used when reproducing someone's exact words.

Antônimos

unmentioned·omitted·ignored

Regência e colocações

cited in

The source cited in the article is reliable.

Indica o local ou obra onde a citação foi feita.

cited by

The author was cited by several critics.

Indica quem fez a citação ou menção.

cited to

He was cited to appear before the committee.

Usado em contextos de convocação oficial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cited' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'citada' (adjetivo) ou 'citou'/'foi citada' (verbo). O sentido principal é o de mencionar ou referenciar algo, comum em contextos acadêmicos e literários. Também pode significar ser convocado oficialmente, especialmente por uma autoridade judicial.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite

Presentecite(s)

Passadocited

Particípiocited

Gerúndiociting

Espanhol

citada(adjetivo)

Flexões

citadacitado

Exemplos de uso

"La obra citada es fundamental para el estudio."→ "A obra citada é fundamental para o estudo."(Se refiere a algo mencionado o referenciado.)

"La obra citada en la bibliografía es fundamental para el estudio."→ "A obra citada na bibliografia é fundamental para o estudo."(Referência a uma fonte em um texto acadêmico.)↗ Exemplo de uso em contexto acadêmico

"Fue emplazada a comparecer en el juzgado la próxima semana."→ "Ela foi citada a comparecer em juízo na próxima semana."(Convocação judicial.)↗ Exemplo de uso em contexto judicial

Palavras facilmente confundidas

sentadacedidasalida

Notas: También puede referirse a ser convocada judicialmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionada·referida·emplazada

mencionada: Refere-se a algo que foi trazido à atenção ou lembrado.referida: Indica que algo foi apontado ou aludido.emplazada: Usado especificamente para intimações legais.

Antônimos

ignorada·omitida

Regência e colocações

citada en

La fuente citada en el artículo es confiable.

Indica o local ou obra onde a citação foi feita.

citada por

El autor fue citado por varios críticos.

Indica quem fez a citação ou menção.

citada a

La testigo fue citada a declarar.

Usado em contextos de convocação judicial.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'citada' (feminino de 'citado') corresponde ao português 'citada' em dois sentidos principais: o de menção ou referência em um texto ou discurso, e o de convocação ou intimação judicial. O contexto é crucial para determinar o significado correto.

citada

EN: cited · ES: citada