O que significa "citadino" em inglês e espanhol?

"citadino" significa "urban" em inglês e "urbano" em espanhol.

Como usar "citadino" em uma frase?

Relativo à cidade; que vive ou habita na cidade.

citadino

Inglês

urban(adjective)

Exemplos de uso

"The urban noise was disturbing."→ "O barulho citadino era perturbador."

"The urban environment can be stressful."→ "O ambiente urbano pode ser estressante."(Descrição de um ambiente de cidade.)↗ Ambiente urbano

"Urban planning is essential for city development."→ "O planejamento urbano é essencial para o desenvolvimento da cidade."(Discussão sobre desenvolvimento de cidades.)↗ Planejamento urbano

"He has a very urbane manner."→ "Ele tem uma maneira muito polida/sofisticada."(Describes a person's sophisticated demeanor, often associated with city life but distinct from 'urban'.)↗ Urbane - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

urbanecivicmetropolitan

Notas: Para o sentido de habitante, 'city dweller' ou 'urbanite' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

city·metropolitan

city: Relativo à cidade.metropolitan: Próprio da cidade.

Antônimos

rural·country

Regência e colocações

urban area

The population is concentrated in urban areas.

Área urbana.

urban sprawl

Urban sprawl is a growing concern.

Expansão urbana descontrolada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'urban' em inglês corresponde diretamente a 'urbano' e 'citadino' em português. É um termo amplamente utilizado para descrever características, ambientes e populações associadas às cidades. O contraste com 'rural' é fundamental para seu entendimento.

Espanhol

urbano(adjetivo)

Exemplos de uso

"El ruido urbano era molesto."→ "O barulho citadino era molesto."(Relativo à cidade.)

"El estilo de vida urbano es muy diferente del rural."→ "O estilo de vida urbano é muito diferente do rural."(Comparação entre estilos de vida.)↗ Estilo de vida urbano

"La ciudad ofrece muchas oportunidades urbanas."→ "A cidade oferece muitas oportunidades urbanas."(Descrição das vantagens da cidade.)↗ Oportunidades urbanas

Palavras facilmente confundidas

cívicocitadinometropolitano

Notas: Para o sentido de habitante, 'citadino' ou 'habitante de la ciudad' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

citadino·de ciudad

citadino: Relativo à cidade.de ciudad: Que pertence ou é característico da cidade.

Antônimos

rural·campestre

Regência e colocações

desarrollo urbano

El desarrollo urbano sostenible es un objetivo.

Indica a localização do desenvolvimento urbano.

tejido urbano

El tejido urbano de la ciudad es denso.

A modern myth.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'urbano' é o termo mais comum e direto para descrever algo relacionado à cidade, em oposição a 'rural'. 'Citadino' é um sinônimo próximo, com um uso ligeiramente mais literário ou enfático. Ambos descrevem características ou habitantes da cidade.

citadino

EN: urban · ES: urbano