PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

citara

InglêsInglês

cited(verb (past participle used as past tense))

Flexões

cite
Exemplos de uso
"He cited the author in his speech."→ "Ele citara o autor em seu discurso."
"He cited the book in his thesis."→ "Ele citara o livro na sua tese."(Referência a uma fonte em trabalho acadêmico.)↗ Exemplo de uso do verbo 'cite'
"The witness cited the facts he had witnessed."→ "A testemunha citara os fatos que presenciara."(Menção de eventos passados.)↗ Uso de 'cite' para relatar eventos
"The judge cited the defendant to appear in court."→ "O juiz citara o réu para comparecer em tribunal."(Intimação judicial.)↗ 'Cite' em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

sitesighedsided

Notas: A forma 'cited' pode ser usada para o pretérito perfeito ou particípio passado. O contexto brasileiro 'citara' é especificamente o pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·referenced·summoned

mentioned: Referir algo que foi dito ou escrito.referenced: Apontar ou aludir a algo.summoned: Convidar ou chamar formalmente, especialmente por autoridade.

Antônimos

ignored·omitted

Regência e colocações

cite something

He cited a biblical passage.

Transitivo direto.

cite someone

The officer cited the soldier for a mission.

Transitivo direto.

cite someone to do something

The judge cited the defendant to present a defense.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cited' é a forma passada do verbo 'to cite'. Em português, pode corresponder a diferentes tempos verbais dependendo do contexto, como o pretérito mais-que-perfeito ('citara') ou o pretérito perfeito ('citou'). O verbo 'to cite' em inglês tem os mesmos usos principais: referir-se a uma fonte (em escrita, discursos) ou convocar alguém oficialmente (legalmente). A escolha do tempo verbal em português para traduzir 'cited' dependerá da relação temporal com outras ações na frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite / cites
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting

EspanholEspanhol

citaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

citar
Exemplos de uso
"Él citaba al autor en su discurso."→ "Ele citara o autor em seu discurso."(Refere-se à ação de mencionar.)
"Él citaba el libro en su tesis."→ "Ele citava o livro na sua tese."(Referência a uma fonte em trabalho acadêmico.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito
"El testigo citaba los hechos que presenció."→ "A testemunha citava os fatos que presenciou."(Menção de eventos passados.)↗ Uso do verbo 'citar' no pretérito imperfeito
"El juez citaba al acusado para que compareciera en el tribunal."→ "O juiz citava o réu para comparecer em tribunal."(Intimação judicial.)↗ Verbo 'citar' em contexto judicial

Palavras facilmente confundidas

citabacitasesentía

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'citar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionaba·refería·emplazaba

mencionaba: Referir algo que foi dito ou escrito anteriormente.refería: Apontar ou aludir a algo.emplazaba: Convidar ou chamar alguém formalmente, especialmente por autoridade.

Antônimos

was ignoring·was omitting

Regência e colocações

cite something

He was citing a biblical passage.

Transitivo direto.

cite someone

The officer was citing the soldier for a mission.

Transitivo direto.

cite someone to do something

The judge was citing the defendant to present a defense.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'citaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'citar'. Em português, corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito ('citava') ou, em alguns contextos, ao pretérito mais-que-perfeito ('citara'), dependendo da nuance temporal desejada. O verbo 'citar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a mencionar ou referir algo, ou a convocar alguém judicialmente. O pretérito imperfeito é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite / cites
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting
citara

EN: cited · ES: citaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ citar | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo citar
EN
↗ cite - Merriam-Webster
EN
↗ CITE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ citar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo citar