PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

citaremos

InglêsInglês

we will cite(verb phrase)

Flexões

citecitescitingcited
Exemplos de uso
"In our next paper, we will cite the main findings of the research."→ "Em nosso próximo artigo, citaremos as principais descobertas da pesquisa."
"We will cite the relevant laws in our report."→ "Citaremos as leis relevantes em nosso relatório."(Referência a leis ou regulamentos.)↗ Uso de 'cite' em contexto legal
"The author will cite his influences in the introduction."→ "O autor citará suas influências na introdução."(Menção de inspirações ou fontes de ideias.)↗ Uso de 'cite' em contexto literário
"If you park illegally, we will cite you."→ "Se estacionar ilegalmente, nós o citaremos (multaremos)."(Issuing a formal notice or penalty.)↗ Usage of 'cite' as a penalty notice

Palavras facilmente confundidas

we will sitewe will sight

Notas: A tradução mais comum para o sentido de mencionar ou referenciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mention·quote·summon·penalize

mention: Termo geral para trazer algo à atenção.quote: Apontar para uma fonte específica.summon: Usado para chamados oficiais ou legais.penalize: When 'cite' means to issue a ticket or fine.

Antônimos

ignore·overlook·disregard

Regência e colocações

cite something

We will cite the relevant laws in our report.

Regência direta com objeto.

cite someone to do something

He was cited to appear in court.

Regência com infinitivo para convocação.

cite someone for something

The driver was cited for speeding.

Used when issuing a penalty.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we will cite' para o português brasileiro depende do contexto. Se for para referenciar fontes acadêmicas ou legais, 'citaremos' é a escolha mais direta. Se o sentido for de convocar alguém formalmente, 'convocaremos' ou 'intimaremos' podem ser mais apropriados. A nuance está na formalidade e no tipo de referência.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite(s)
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting

EspanholEspanhol

citaremos(verbo)

Flexões

citarcitascitandocitado
Exemplos de uso
"En nuestro próximo artículo, citaremos los principales hallazgos de la investigación."→ "Em nosso próximo artigo, citaremos as principais descobertas da pesquisa."(Refere-se à ação de mencionar ou referenciar.)
"Citaremos las fuentes que apoyaron nuestra investigación en el próximo capítulo."→ "Citaremos as fontes que embasaram nossa pesquisa no próximo capítulo."(Referência a obras ou informações em um texto.)↗ Uso de 'citar' em contexto acadêmico
"El juez citaremos a las partes para una audiencia de conciliación."→ "O juiz citaremos as partes para uma audiência de conciliação."(Convocar alguém para comparecer a um local ou ato.)↗ Uso de 'citar' em contexto jurídico

Palavras facilmente confundidas

citeremoscitaríamos

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de mencionar ou referenciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionaremos·referenciaremos·convocaremos

mencionaremos: Enfatiza a ação de trazer algo à memória ou de fazer referência a algo.referenciaremos: Indica a ação de apontar ou remeter a algo.convocaremos: Usado quando o sentido é de chamar oficialmente alguém.

Antônimos

ignoraremos·omitiremos

Regência e colocações

citar algo/a alguien

Citaremos las fuentes que apoyaron nuestra investigación.

Regência direta com objeto direto.

citar a alguien para/a algo

El juez citó a las partes para una audiencia de conciliación.

Regência com preposição 'a' ou 'para' em contexto de convocação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'citaremos' (espanhol) para o português brasileiro envolve nuances contextuais. Se o sentido for de referenciar fontes, 'citaremos' é direto. Para convocação formal, 'convocaremos' ou 'intimaremos' podem ser mais adequados, dependendo da formalidade jurídica.

Conjugação verbal

Presentecito, citas, cita, citamos, citáis, citan
Pretéritocité, citaste, citó, citamos, citasteis, citaron
Particípiocitado
citaremos

EN: we will cite · ES: citaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Citar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Citar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Citar - Dicionário
EN
↗ Cite em português | Dicionário Inglês-Português