PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

citatório

InglêsInglês

citationary(adjective)
Exemplos de uso
"The document has a citationary character, referencing several sources."→ "O documento possui um caráter citatório, referenciando diversas fontes."
"The document has a citationary character, indicating the sources used."→ "O documento possui um caráter citatório, indicando as fontes utilizadas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'citationary'.)↗ Caráter citatório
"The citationary list at the end of the chapter is extensive."→ "A lista citatória ao final do capítulo é extensa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'citationary'.)↗ Lista citatória

Palavras facilmente confundidas

citatorycitationciting

Notas: Termo formal, similar a 'citational'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

referential·citing

referential: Em português, pode referir-se a algo que contém referências.citing: Em português, descreve a ação de citar.

Antônimos

non-referential·original

Regência e colocações

citationary character

The report has a citationary character.

Em português, 'O relatório tem um caráter citatório.'

citationary list

The bibliography serves as a citationary list.

Em português, 'A bibliografia serve como uma lista citatória.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'citationary' em inglês, embora existente, é de uso restrito, aparecendo mais frequentemente em contextos acadêmicos ou técnicos para descrever algo que se refere a citações ou que as contém. Em português, a tradução direta 'citatório' também é rara, sendo preferível usar expressões como 'referente a citações' ou 'que contém citações'.

EspanholEspanhol

citatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"El documento tiene un carácter citatorio, haciendo referencia a diversas fuentes."→ "O documento possui um caráter citatório, referenciando diversas fontes."(Formal, contexto académico.)
"El documento tiene un carácter citatorio, indicando las fuentes utilizadas."→ "O documento possui um caráter citatório, indicando as fontes utilizadas."(Nota em português sobre o uso de 'citatorio' em espanhol.)↗ Caráter citatório
"La lista citatoria al final del capítulo es extensa."→ "A lista citatória ao final do capítulo é extensa."(Nota em português sobre o uso de 'citatorio' em espanhol.)↗ Lista citatoria

Palavras facilmente confundidas

citatoriocitadorcitación

Notas: Termo formal, equivalente a 'citacional'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

referencial·citatorio

referencial: Em português, descreve algo que se refere a citações.citatorio: Em português, indica a ação de citar.

Antônimos

no referencial·original

Regência e colocações

carácter citatorio

El documento tiene un carácter citatorio.

Em português, 'O documento tem um caráter citatório.'

orden citatoria

Recibió una orden citatoria del tribunal.

Em português, 'Recebeu uma ordem citatória do tribunal.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'citatorio' em espanhol é predominantemente usado em contextos legais e administrativos para se referir a um documento oficial que convoca alguém a comparecer ou a cumprir uma obrigação. Embora possa ser traduzido literalmente como 'citatório' em português, o uso em português para descrever algo que 'contém citações' (como em um trabalho acadêmico) é mais comum do que o uso de 'citatorio' com essa mesma acepção em espanhol.

citatório

EN: citationary · ES: citatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ citatório | Infopédia
EN
↗ Citationary | Merriam-Webster
ES
↗ Citatorio | Diccionario de la lengua española