PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

citavam

InglêsInglês

cited(verb)

Flexões

citecitescitingcited
Exemplos de uso
"They cited several sources in their research."→ "Eles citavam várias fontes em sua pesquisa."
"The historians cited various sources to support their arguments."→ "Os historiadores citavam diversas fontes para embasar seus argumentos."(Referência a documentos ou informações usadas como base para uma afirmação ou estudo.)↗ Uso de 'cited' em contexto acadêmico
"She quoted passages from the book in her lectures."→ "Ela citavam trechos do livro em suas palestras."(Mentioning specific parts of a text.)↗ Example of citation in speech
"They summoned the friend to testify in court."→ "Eles citavam o amigo para testemunhar no tribunal."(Official request to appear before a judicial or administrative body.)↗ Meaning of 'to cite' in a legal context

Palavras facilmente confundidas

citedcitedcited

Notas: A tradução 'cited' refere-se à acepção de mencionar. Para a acepção de convocar judicialmente, 'summoned' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·referenced·quoted·summoned

mentioned: Sinônimo geral para referir algo ou alguém.referenced: Usado quando se aponta para algo específico.quoted: Usado ao repetir palavras exatas de uma fonte.summoned: Used in a legal or official context to require appearance.

Antônimos

omitted·ignored

Regência e colocações

cite something/someone

They cited the author of the article.

Objeto direto.

cite someone for something

He was cited for his bravery.

Preposição 'for' indica a razão.

cite in

She cited in her speech the words of the poet.

Preposição 'in' indica o contexto ou local da citação.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'cited' em inglês é frequentemente usado em contextos acadêmicos e legais para indicar que uma fonte foi mencionada ou referenciada. A tradução para o português pode variar dependendo do tempo verbal e do contexto específico, como 'citavam' (imperfeito) ou 'citaram' (pretérito perfeito).

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite(s)
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting

EspanholEspanhol

citaban(verbo)

Flexões

citarcitascitacitamoscitáiscitan
Exemplos de uso
"Los historiadores citaban las fuentes antiguas en sus libros."→ "Os historiadores citavam as fontes antigas em seus livros."(Refere-se à ação de mencionar ou referenciar.)
"Los historiadores citaban diversas fuentes para fundamentar sus argumentos."→ "Os historiadores citavam diversas fontes para embasar seus argumentos."(Referência a documentos ou informações usadas como base para uma afirmação ou estudo.)↗ Uso de 'citaban' em contexto acadêmico
"Ella citaban fragmentos del libro en sus conferencias."→ "Ela citavam trechos do livro em suas palestras."(Mención de partes específicas de un texto.)↗ Ejemplo de cita en discurso
"Ellos citaban al amigo para testificar en el tribunal."→ "Eles citavam o amigo para testemunhar no tribunal."(Convocatoria oficial para comparecer ante un órgano judicial o administrativo.)↗ Significado de 'citar' en contexto legal

Palavras facilmente confundidas

citabancitabancitaban

Notas: A tradução 'citaban' refere-se à acepção de mencionar. Para a acepção de convocar judicialmente, 'convocaban' ou 'emplazaban' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionaban·referían·evocaban·summoned

mencionaban: Sinônimo comum para referir algo ou alguém.referían: Usado quando se aponta para algo específico.evocaban: Trazer à memória ou mencionar algo de forma mais poética ou nostálgica.summoned: Used in a legal or official context to require appearance.

Antônimos

omitían·ignoraban

Regência e colocações

citar algo/alguien

Ellos citaban el autor del artículo.

Objeto directo.

citar a alguien para algo

El juez citaba al acusado para que compareciera a la audiencia.

Preposición 'para' indicando el propósito de la citación.

citar en

Ella citaba en su discurso las palabras del poeta.

Preposición 'en' indicando el contexto o lugar de la cita.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'citaban' em espanhol, assim como em português, indica uma ação contínua ou habitual no passado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'citavam' (imperfeito) ou 'citaram' (pretérito perfeito).

Conjugação verbal

Presentecito, citas, cita, citamos, citáis, citan
Pretéritocité, citaste, citó, citamos, citasteis, citaron
Particípiocitado
citavam

EN: cited · ES: citaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Citar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Citavam - Dicio
EN
↗ Cite Merriam-Webster
EN
↗ Cite Collins Dictionary
ES
↗ Citar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Citar - WordReference