PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cite

InglêsInglês

cite(verb)

Flexões

citescitedciting
Exemplos de uso
"Please cite your sources."→ "Por favor, cite suas fontes."
"He was cited for speeding."→ "Ele foi citado por excesso de velocidade."
"The author cites several sources to support their arguments."→ "O autor cita diversas fontes para embasar seus argumentos."(Referência a obras ou autores para dar suporte a uma afirmação.)↗ Uso de citação em textos acadêmicos
"He was cited to appear in court next week."→ "Ele foi citado a comparecer em tribunal na próxima semana."(Ordem judicial para que alguém se apresente em um local específico.)↗ Significado de citação judicial
"The award cites his contributions to science."→ "O prêmio cita suas contribuições para a ciência."(To mention someone or something formally as an example of something.)↗ Usage of 'cite' in awards

Palavras facilmente confundidas

sitesightcitadelrecite

Notas: A pronúncia de 'cite' é similar a 'site'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mention·quote·summon·acknowledge

mention: Referir-se a algo ou alguém de forma geral.quote: Reproduzir as palavras exatas de uma fonte.summon: Solicitar ou ordenar formalmente a presença de alguém.acknowledge: Recognize the merit or value of.

Antônimos

ignore·omit·disregard

Regência e colocações

cite something/someone

Please cite your sources.

Regência direta com objeto direto.

cite someone to do something

He was cited to appear in court.

Usado em contextos legais, frequentemente na voz passiva.

cite in

She cited in her paper the works of famous authors.

Indica o contexto ou a publicação onde a citação é feita.

cite for

He was cited for speeding.

Used in legal contexts to specify the offense.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cite' tem equivalentes diretos em português como 'citar'. No entanto, o uso em inglês pode abranger nuances específicas, como a formalidade acadêmica ou legal. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais apropriado, seja 'citar' (referenciar), 'citar' (convocar judicialmente) ou sinônimos como 'mencionar' ou 'referir'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite, cites
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting

EspanholEspanhol

citar(verbo)

Flexões

citascitócitando
Exemplos de uso
"Debes citar tus fuentes."→ "Você deve citar suas fontes."(Referindo-se a dar crédito a informações.)
"Fue citado a comparecer ante el juez."→ "Ele foi citado para comparecer perante o juiz."(Referindo-se a uma intimação ou convocação.)
"El autor cita varias fuentes para respaldar sus argumentos."→ "O autor cita diversas fontes para embasar seus argumentos."(Referência a obras ou autores para dar suporte a uma afirmação.)↗ Uso de citação em textos acadêmicos
"Fue citado para comparecer ante el tribunal la próxima semana."→ "Ele foi citado a comparecer em tribunal na próxima semana."(Ordem judicial para que alguém se apresente em um local específico.)↗ Significado de citação judicial
"Citaron su nombre en la lista de premiados."→ "Seu nome foi citado na lista de premiados."(Mencionar o nombrar a alguien o algo.)↗ Uso de citar como nombrar

Palavras facilmente confundidas

sentarcontarinvitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionar·referir·convocar·nombrar

mencionar: Referir-se a algo ou alguém de forma geral.referir: Apontar ou aludir a algo.convocar: Chamar alguém para comparecer, especialmente por autoridade.nombrar: To mention or designate someone or something.

Antônimos

ignorar·omitir·descartar

Regência e colocações

citar algo/alguien

El profesor citó a Aristóteles en su clase.

Regência direta com objeto direto.

citar a alguien para comparecer

El juez citó al acusado para comparecer ante el tribunal.

Regência com preposição 'a' indicando o ato de comparecer.

citar en

Citó en su ensayo las obras de García Márquez.

Indica o local ou contexto da citação.

citar por

Fue citado por exceso de velocidad.

Specifies the reason for the legal summons.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'citar' corresponde diretamente ao português 'citar'. Assim como em português, o termo é usado tanto para referenciar fontes (acadêmicas, literárias) quanto para convocar alguém legalmente. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher a nuance correta, seja para indicar uma referência ou uma intimação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite, cites
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting
cite

EN: cite · ES: citar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Citar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Citar - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Cite definition
EN
↗ CITE | English meaning
EN
↗ cite definition and meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ citar - Definición
ES
↗ citar - Traducción español-inglés