O que significa "cito" em inglês e espanhol?

"cito" significa "cite" em inglês e "citar" em espanhol.

Como usar "cito" em uma frase?

Citar; mencionar; evocar; convocar.

cito

Inglês

cite(verb)

Flexões

citescitedciting

Exemplos de uso

"The author cites several sources in his article."→ "O autor cita diversas fontes em seu artigo."

"The judge cited the defendant for a hearing."→ "O juiz cito o réu para audiência."

"The author cites several sources to support his arguments."→ "O autor cita diversas fontes para embasar seus argumentos."(Referência a obras, ideias ou pessoas para dar credibilidade ou ilustrar um ponto.)↗ Exemplo de citação em inglês

"He was summoned to appear in court next week."→ "Ele foi citado a comparecer em juízo na próxima semana."(Convocação oficial, especialmente em âmbito legal.)↗ Exemplo de citação judicial em inglês

"The lecture quoted striking passages from Machado de Assis's work."→ "A palestra citou trechos marcantes da obra de Machado de Assis."(Menção ou reprodução de trechos de textos, discursos ou obras.)↗ Exemplo de citação em palestra em inglês

Palavras facilmente confundidas

sitesightreciteinvite

Notas: The primary translation for both main meanings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quote·mention·summon·reference

quote: Usado para reproduzir exatamente as palavras de alguém ou de um texto.mention: Referir-se a algo ou alguém de forma breve.summon: Convidar ou ordenar formalmente a presença de alguém, especialmente em juízo.reference: To mention or allude to something.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

cite [something/someone]

The professor cited Plato in his lecture.

O objeto direto é a fonte ou a pessoa referenciada.

cite [someone] to [do something]

He was cited to appear in court.

Usado em contextos legais, frequentemente com 'to appear' (comparecer) ou 'to answer' (responder).

cite [something] as [an example/evidence]

She cited the study as evidence for her claim.

Indica a finalidade ou o papel da citação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cite' em inglês é amplamente utilizado em contextos acadêmicos para indicar a referência a fontes (livros, artigos, etc.) que dão suporte a uma afirmação. No âmbito legal, 'to cite' significa convocar formalmente alguém a comparecer a um tribunal. A distinção entre 'cite', 'quote' e 'mention' é importante: 'cite' geralmente se refere à fonte, 'quote' à reprodução exata das palavras, e 'mention' a uma referência mais geral ou breve.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite

Presentecite, cites

Passadocited

Particípiocited

Gerúndiociting

Espanhol

citar(verbo)

Flexões

citocitascitócitando

Exemplos de uso

"El autor cita varias fuentes en su artículo."→ "O autor cita diversas fontes em seu artigo."(Común en contextos académicos, periodísticos y de argumentación.)

"El juez citó al demandado a una audiencia."→ "O juiz cito o réu para audiência."(Término frecuente en el ámbito jurídico y administrativo.)

"El autor cita varias fuentes para respaldar sus argumentos."→ "O autor cita diversas fontes para embasar seus argumentos."(Referência a fontes, autores ou textos para dar credibilidade ou ilustrar um ponto.)↗ Exemplo de citação em espanhol

"Fue citado para comparecer ante el tribunal la próxima semana."→ "Ele foi citado a comparecer em juízo na próxima semana."(Convocação oficial, especialmente em âmbito legal.)↗ Exemplo de citação judicial em espanhol

"La conferencia citó pasajes destacados de la obra de Machado de Assis."→ "A palestra citou trechos marcantes da obra de Machado de Assis."(Menção ou reprodução de trechos de textos, discursos ou obras.)↗ Exemplo de citação em conferência em espanhol

Palavras facilmente confundidas

sitarrecitarinvitar

Notas: Direct translation covering both senses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionar·referir·convocar

mencionar: Referir-se a algo ou alguém de forma breve.referir: Fazer referência a algo ou alguém.convocar: Chamar alguém para comparecer a um lugar ou responder por algo, especialmente em juízo.

Antônimos

ignorar·omitir

Regência e colocações

citar [algo/a alguien]

El profesor citó a Platón en su clase.

O objeto direto é a fonte ou a pessoa referenciada.

citar [a alguien] para [hacer algo]

Fue citado para comparecer ante el tribunal.

Usado em contextos legais, frequentemente com 'comparecer' (appear) ou 'responder' (answer).

citar [algo] como [ejemplo/prueba]

Citó el estudio como prueba de su afirmación.

Indica a finalidade ou o papel da citação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'citar' em espanhol, assim como em português e inglês, possui dois usos principais: referenciar fontes (textos, autores, estudos) e convocar legalmente. No contexto acadêmico, é fundamental para dar crédito e fundamentar argumentos. No contexto jurídico, 'citar' é o ato formal de notificar alguém para comparecer a um tribunal ou responder a uma acusação. A escolha entre 'citar', 'mencionar' ou 'referir' depende da formalidade e do propósito.