O que significa "citou" em inglês e espanhol?

"citou" significa "cited" em inglês e "citó" em espanhol.

citou

Q: Como usar "citou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo citar.

Inglês

cited(verb)

Flexões

cite

Exemplos de uso

"The author cited several sources in his article."→ "O autor citou diversas fontes em seu artigo."

"The speaker cited several sources in his presentation."→ "O palestrante citou diversas fontes em sua apresentação."(Nota sobre o uso de 'cited' em inglês, referindo-se a fontes.)↗ Uso de 'cite' em inglês

"He was cited for speeding."→ "Ele foi citado por excesso de velocidade."(Nota sobre o uso de 'cited' em inglês, no sentido de receber uma multa ou notificação.)↗ Significado legal de 'cite' em inglês

"She cited her illness as the reason for her absence."→ "Ela citou sua doença como a razão de sua ausência."(Giving a reason or justification for something.)↗ Giving reasons with 'cite'

Palavras facilmente confundidas

seatedsidedcited (as in a legal citation)

Notas: A forma verbal 'cited' é o passado de 'cite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·quoted·summoned·referenced

mentioned: Sinônimo em inglês para 'citar' no sentido de referir.quoted: Sinônimo em inglês para 'citar' no sentido de reproduzir palavras exatas.summoned: Sinônimo em inglês para 'citar' no sentido de convocação legal.referenced: Similar to mentioning, often in a formal context.

Antônimos

ignored·unsummoned·unmentioned

Regência e colocações

cite something

He cited a passage from the book.

Regência em inglês com objeto direto.

cite someone to do something

The judge cited the witness to appear.

Regência em inglês com objeto e oração infinitiva.

cite someone for something

He was cited for speeding.

Regência em inglês com objeto e frase preposicional.

cite as

She cited her illness as the reason for her absence.

Used to present a reason or justification.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cited' em inglês, derivado do verbo 'to cite', tem múltiplos usos. Pode significar mencionar ou referir algo (como em citações acadêmicas ou referências legais), ou pode significar ser formalmente notificado ou convocado, especialmente em contextos legais ou de trânsito (como ser 'cited for speeding'). A tradução para o português pode variar entre 'citou', 'mencionou', 'referiu' ou 'intimou', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite

Presentecite(s)

Passadocited

Particípiocited

Gerúndiociting

Espanhol

citó(verbo)

Flexões

citar

Exemplos de uso

"El autor citó varias fuentes en su artículo."→ "O autor citou diversas fontes em seu artigo."(Refere-se à menção de fontes.)

"El ponente citó varias fuentes en su presentación."→ "O palestrante citou diversas fontes em sua apresentação."(Nota sobre o uso de 'citó' em espanhol, referindo-se a fontes.)↗ Uso de 'citar' em espanhol

"Citó a su amigo para que testificara en el juicio."→ "Ele citou o amigo para depor na justiça."(Nota sobre o uso de 'citó' em espanhol, no sentido de convocar legalmente.)↗ Significado legal de 'citar' em espanhol

"Citó su enfermedad como motivo de ausencia."→ "Ela citou sua doença como a razão de sua ausência."(Dar una razón o justificación para algo.)↗ Dar razones con 'citar'

Palavras facilmente confundidas

cediósutó

Notas: A forma verbal 'citó' é o pretérito perfeito de 'citar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionó·evocó·emplazó·alegó

mencionó: Sinônimo em espanhol para 'citar' no sentido de referir.evocó: Sinônimo em espanhol para 'citar' no sentido de trazer à memória.emplazó: Sinônimo em espanhol para 'citar' no sentido de convocação legal.alegó: Similar a dar una razón o justificación.

Antônimos

ignoró·desconvocó·no mencionó

Regência e colocações

citar algo

Citó un fragmento del libro.

Regência em espanhol com objeto direto.

citar a alguien a hacer algo

El juez citó al testigo a comparecer.

Regência em espanhol com objeto direto e preposição 'a'.

citar a alguien para algo

Fue citado para una reunión importante.

Regência em espanhol com objeto direto e preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'citó' em espanhol, terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'citar', possui significados semelhantes aos do português. Pode referir-se a mencionar ou referir algo, como em citações acadêmicas ou literárias. Também é amplamente utilizado no contexto legal para indicar a convocação formal de uma pessoa para comparecer a um tribunal ou responder a uma acusação. A escolha da tradução para o português dependerá do contexto específico.