O que significa "city" em inglês e espanhol?

"city" significa "city" em inglês e "ciudad" em espanhol.

city

Inglês

city(noun)

Exemplos de uso

"New York is a vibrant city."→ "Nova Iorque é uma cidade vibrante."

"New York City is a global financial center."→ "A cidade é conhecida por seus marcos históricos."(Nota sobre o uso de 'city' para descrever um local com importância histórica.)↗ Uso de 'city' em contexto histórico

"The city skyline was impressive."→ "O horizonte da cidade era impressionante."(Describes the visual appearance of a city's buildings.)↗ City skyline description

"Many people move to the city for better job opportunities."→ "Muitas pessoas se mudam para a cidade em busca de melhores oportunidades de emprego."(Common reason for migration to urban centers.)↗ Reasons for moving to the city

Palavras facilmente confundidas

townvillagemetropolisurban area

Notas: Termo mais genérico para cidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

town·metropolis

town: Geralmente menor que uma cidade, com caráter mais rural.metropolis: Cidade muito grande e importante, centro de uma área metropolitana.

Antônimos

countryside·village

Regência e colocações

city of

He moved to the city of Chicago.

Indica localização ou origem.

big city

She dreams of living in the big city.

Descreve um grande centro urbano.

city council

The city council approved the new zoning laws.

Refers to the governing body of a city.

Contexto cultural e nuances

O termo 'city' em inglês pode referir-se a uma vasta gama de assentamentos urbanos, desde pequenas cidades a vastas metrópoles. Sua designação é frequentemente baseada em cartas históricas ou status administrativo, em vez de apenas tamanho populacional. No Reino Unido, por exemplo, o status de cidade é concedido pela monarquia. Nos EUA, o termo é mais fluido e geralmente se refere a qualquer grande município incorporado.

Espanhol

ciudad(sustantivo)

Exemplos de uso

"Madrid es una ciudad grande."→ "Madri é uma cidade grande."(Termo padrão para cidade.)

"La ciudad de Sevilla es conocida por su arquitectura y su flamenco."→ "A cidade do Rio de Janeiro é famosa por suas praias."(Nota sobre o uso de 'city' para descrever um local conhecido por suas características geográficas.)↗ Uso de 'city' em contexto do Rio de Janeiro

"El ayuntamiento de la ciudad aprobó el nuevo plan urbanístico."→ "A prefeitura da cidade aprovou o novo plano urbanístico."(Se refiere a la administración local y la planificación urbana.)↗ Ayuntamiento y planificación urbana

Palavras facilmente confundidas

ciudadmetrópoliurbepueblo

Notas: Equivalente direto de 'city'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

urbe·metrópoli

urbe: Geralmente menor que uma cidade, com caráter mais rural.metrópoli: Cidade muito grande e importante, centro de uma área metropolitana.

Antônimos

campo·pueblo

Regência e colocações

ciudad de

Viajó a la ciudad de Barcelona.

Indica localização ou origem.

gran ciudad

Prefiere la tranquilidad del campo a la gran ciudad.

Descreve um grande centro urbano.

ayuntamiento de la ciudad

El ayuntamiento de la ciudad aprobó el nuevo plan urbanístico.

Se refiere al órgano de gobierno de una ciudad.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'city' refere-se a um centro urbano grande e significativo. Sua definição pode variar, mas geralmente implica um centro de comércio, cultura e administração. Diferente de algumas outras línguas, o inglês não diferencia estritamente 'city' e 'town' apenas pela população; estatutos históricos e status administrativo frequentemente desempenham um papel chave. O termo 'metropolis' é usado para cidades excepcionalmente grandes e influentes.

city

EN: city · ES: ciudad