PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

civilização

InglêsInglês

civilization(noun)

Flexões

civilizations
Exemplos de uso
"The ancient Egyptian civilization developed along the Nile River."→ "A antiga civilização egípcia desenvolveu-se ao longo do Rio Nilo."
"The fall of the Roman Empire marked the end of a great civilization."→ "A queda do Império Romano marcou o fim de uma grande civilização."(Nota de registo sobre o uso de 'civilization' em inglês, com tradução para português.)↗ História Antiga
"The pursuit of cultural heritage preservation aims to protect the foundations of a civilization."→ "A busca pela preservação do patrimônio cultural visa proteger as bases de uma civilização."(Explicação em português do contexto de uso em inglês.)↗ Antropologia Cultural

Palavras facilmente confundidas

civilityurbanityculture

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

society·culture·progress

society: Termo geral para uma comunidade de pessoas, em inglês.culture: Foco nas conquistas intelectuais e artísticas, em inglês.progress: Destaca o avanço tecnológico e social, em inglês.

Antônimos

barbarism·savagery

Regência e colocações

ancient civilization

The ancient Egyptian civilization is fascinating.

Qualificador comum em inglês.

modern civilization

Modern civilization faces new challenges.

Contraste temporal em inglês.

end of a civilization

The study of the end of a civilization is complex.

Indica declínio ou desaparecimento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilization' em inglês refere-se a um estágio avançado de desenvolvimento humano, caracterizado por organização social, leis, artes, ciência e costumes. Frequentemente, é usado em contraste com 'barbarism' ou 'savagery'. Pode também descrever um sistema social complexo específico ou o ato de civilizar.

EspanholEspanhol

civilización(noun)

Flexões

civilizaciones
Exemplos de uso
"La civilización maya fue conocida por sus avances en astronomía."→ "A civilização maia foi conhecida por seus avanços em astronomia."(Usado para descrever o estado de desenvolvimento social e cultural.)
"La caída del Imperio Romano marcó el fin de una gran civilización."→ "A queda do Império Romano marcou o fim de uma grande civilização."(Nota em português sobre o uso de 'civilización' em espanhol.)↗ História Antiga
"La búsqueda de la preservación del patrimonio cultural busca proteger las bases de una civilización."→ "A busca pela preservação do patrimônio cultural visa proteger as bases de uma civilização."(Explicação em português do contexto de uso em espanhol.)↗ Antropologia Cultural

Palavras facilmente confundidas

civilidadurbanidadcultura

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sociedad·cultura·progreso

sociedad: Termo geral para uma comunidade de pessoas, em espanhol.cultura: Foco nas conquistas intelectuais e artísticas, em espanhol.progreso: Destaca o avanço tecnológico e social, em espanhol.

Antônimos

barbarie·salvajismo

Regência e colocações

civilización antigua

La civilización egipcia antigua es fascinante.

Qualificador comum em espanhol.

civilización moderna

La civilización moderna enfrenta nuevos desafíos.

Contraste temporal em espanhol.

fin de una civilización

El estudio del fin de una civilización es complejo.

Indica declínio ou desaparecimento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilización' em espanhol refere-se a um estágio avançado de desenvolvimento humano, caracterizado por organização social, leis, artes, ciência e costumes. Frequentemente, é usado em contraste com 'barbarie' ou 'salvajismo'. Pode também descrever um sistema social complexo específico ou o ato de civilizar.

civilização

EN: civilization · ES: civilización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Civilização - Dicio
PT-BR
↗ Civilização - Infopédia
EN
↗ Civilization - Merriam-Webster
EN
↗ Civilization - Cambridge Dictionary
ES
↗ Civilización - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Civilización - Wikipedia