PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

civilizando

InglêsInglês

civilizing(gerund/participle)

Flexões

civilize
Exemplos de uso
"The process of civilizing the new territories was long and arduous."→ "O processo de civilizar os novos territórios foi longo e árduo."
"The process of urbanization has been fundamental to civilizing society."→ "O processo de urbanização tem sido fundamental para civilizar a sociedade."(O gerúndio 'civilizing' descreve uma ação contínua e um processo em andamento.)↗ Uso do Gerúndio em Inglês
"Education is the most powerful tool for civilizing new generations."→ "A educação é a ferramenta mais poderosa para civilizar as novas gerações."(Aqui, 'civilizing' refere-se ao ato de incutir valores sociais e culturais.)↗ Educação e Civilização em Inglês

Palavras facilmente confundidas

civilizingcivilizedcivilizingly

Notas: Corresponde à forma gerundiva do verbo 'to civilize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taming·refining·cultivating

taming: Implica tornar mais dócil ou menos selvagem.refining: Sugere aprimoramento de maneiras e costumes.cultivating: Enfatiza o desenvolvimento de aspectos intelectuais e morais.

Antônimos

barbarizing·savageing

Regência e colocações

civilizing society

Investment in education is civilizing society.

O verbo 'civilize' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente o grupo ou entidade a ser civilizada.

civilizing customs

Globalization has helped in civilizing customs worldwide.

Pode também reger objetos abstratos que representam comportamentos ou práticas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizing' em inglês, assim como em português, carrega um peso histórico e cultural, frequentemente ligado a períodos de expansão colonial e à noção de 'fardo do homem branco'. Atualmente, seu uso é mais cauteloso, focando em desenvolvimento social, educacional e ético. A conotação de impor um padrão cultural pode ser vista como problemática, especialmente em contextos multiculturais.

Conjugação verbal

Infinitivoto civilize
Presentecivilizes
Passadocivilized
Particípiocivilized
Gerúndiocivilizing

EspanholEspanhol

civilizando(gerundio)

Flexões

civilizar
Exemplos de uso
"Están civilizando la región salvaje."→ "Eles estão civilizando a região selvagem."(Forma gerundiva do verbo 'civilizar'.)
"El proceso de urbanización ha sido fundamental para civilizar la sociedad."→ "O processo de urbanização tem sido fundamental para civilizar a sociedade."(O gerúndio 'civilizando' descreve uma ação contínua e um processo em andamento.)↗ Uso do Gerúndio em Espanhol
"La educación es la herramienta más poderosa para civilizar a las nuevas generaciones."→ "A educação é a ferramenta mais poderosa para civilizar as novas gerações."(Aqui, 'civilizando' refere-se ao ato de incutir valores sociais e culturais.)↗ Educação e Civilização em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

civilizandocivilizandocivilizando

Notas: Corresponde à forma gerundiva do verbo 'civilizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amansando·refinando·cultivando

amansando: Implica tornar mais dócil ou menos selvagem.refinando: Sugere aprimoramento de maneiras e costumes.cultivando: Enfatiza o desenvolvimento de aspectos intelectuais e morais.

Antônimos

barbarizando·salvajizando

Regência e colocações

civilizando la sociedad

La inversión en educación está civilizando la sociedad.

O verbo 'civilizar' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente o grupo ou entidade a ser civilizada.

civilizando las costumbres

La globalización ha contribuido a civilizar las costumbres en muchas partes del mundo.

Pode também reger objetos abstratos que representam comportamentos ou práticas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizando' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico e cultural, muitas vezes associado a ideologias de colonização e superioridade cultural. No uso contemporâneo, tende a focar mais no desenvolvimento social, educacional e ético, afastando-se de conotações imperialistas. A ideia de 'civilizar' pode implicar a imposição de um conjunto de normas e valores considerados superiores, o que levanta debates sobre diversidade cultural e relativismo.

Conjugação verbal

Presentecivilizo, civilizas, civiliza, civilizamos, civilizáis, civilizan
Pretéritocivilicé, civilizaste, civilizó, civilizamos, civilizasteis, civilizaron
Particípiocivilizado
civilizando

EN: civilizing · ES: civilizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Civilizando - Dicio
PT-BR
↗ Civilizando - Infopédia
EN
↗ Civilize - Merriam-Webster
EN
↗ Civilize - Cambridge Dictionary
ES
↗ Civilizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Civilizar - WordReference