PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clássico

InglêsInglês

classic(adjective, noun)

Flexões

classics
Exemplos de uso
"This novel is a classic of Brazilian literature."→ "Este romance é um clássico da literatura brasileira."
"This vintage watch is a classic example of 1950s design."→ "O carro antigo ainda é um clássico do design automotivo."(Refere-se a um objeto que se tornou um modelo ou referência ao longo do tempo devido à sua qualidade ou importância histórica.)↗ Carro Clássico
"Shakespeare's plays are considered classics of English literature."→ "A obra de Machado de Assis é considerada um clássico da literatura brasileira."(Indica uma obra literária, artística ou intelectual de grande valor, que serve de modelo e é amplamente reconhecida.)↗ Literatura Clássica
"She prefers a classic approach to problem-solving."→ "Ele tem um estilo clássico de se vestir."(Descreve um estilo que segue padrões tradicionais e atemporais, associado à elegância e bom gosto.)↗ Estilo Clássico

Palavras facilmente confundidas

classictraditionalvintagemoderncontemporary

Notas: Usado tanto para obras quanto para autores ou artistas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

standard·iconic·timeless

standard: Usado quando algo serve de exemplo ou padrão a ser seguido.iconic: Enfatiza a qualidade superior e a perfeição de algo.timeless: Refere-se a algo que segue costumes ou padrões estabelecidos há muito tempo.

Antônimos

modern·contemporary·novel

Regência e colocações

classic of

This novel is a classic of its genre.

Indica a categoria ou área à qual o item clássico pertence.

classic style

She has a classic style that never goes out of fashion.

Usado para descrever uma maneira de ser, fazer ou apresentar algo que é tradicional e elegante.

a classic example

The Eiffel Tower is a classic example of French engineering.

Enfatiza a autenticidade e o reconhecimento da qualidade de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clássico' em português do Brasil, quando traduzido do inglês 'classic', mantém a conotação de excelência, modelo e relevância histórica. Aplica-se a obras, estilos ou objetos que resistiram ao teste do tempo e são amplamente respeitados por sua qualidade intrínseca e influência.

EspanholEspanhol

clásico(adjetivo, sustantivo)

Flexões

clásicos
Exemplos de uso
"Esta novela es un clásico de la literatura brasileña."→ "Este romance é um clássico da literatura brasileira."(Indica algo de valor reconhecido e duradouro.)
"This vintage watch is a classic example of 1950s design."→ "O carro antigo ainda é um clássico do design automotivo."(Refere-se a um objeto que se tornou um modelo ou referência ao longo do tempo devido à sua qualidade ou importância histórica.)↗ Carro Clássico
"Shakespeare's plays are considered classics of English literature."→ "A obra de Machado de Assis é considerada um clássico da literatura brasileira."(Indica uma obra literária, artística ou intelectual de grande valor, que serve de modelo e é amplamente reconhecida.)↗ Literatura Clássica
"She prefers a classic approach to problem-solving."→ "Ele tem um estilo clássico de se vestir."(Descreve um estilo que segue padrões tradicionais e atemporais, associado à elegância e bom gosto.)↗ Estilo Clássico

Palavras facilmente confundidas

clásicotradicionalantiguomodernocontemporáneo

Notas: Aplicável a obras, autores e eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modelo·exemplar·tradicional

modelo: Usado quando algo serve de exemplo ou padrão a ser seguido.exemplar: Enfatiza a qualidade superior e a perfeição de algo.tradicional: Refere-se a algo que segue costumes ou padrões estabelecidos há muito tempo.

Antônimos

moderno·contemporâneo·inovador

Regência e colocações

clásico de

Este libro es un clásico de la ciencia ficción.

Indica a categoria ou área à qual o item clássico pertence.

estilo clásico

Ella prefiere un estilo clásico de decoración.

Usado para descrever uma maneira de ser, fazer ou apresentar algo que é tradicional e elegante.

un verdadero clásico

Esa película se convirtió en un verdadero clásico.

Enfatiza a autenticidade e o reconhecimento da qualidade de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clássico' em português do Brasil, ao ser comparado com o espanhol 'clásico', mantém a ideia de um padrão de excelência, autoridade ou tradição. Refere-se a algo que serve de modelo ou referência, seja por sua qualidade, importância histórica ou influência duradoura. A nuance principal reside na aplicação cultural específica, mas o conceito central de valor atemporal é compartilhado.

clássico

EN: classic · ES: clásico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ clássico | Infopédia
PT-BR
↗ clássico - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ CLASSIC | English meaning