O que significa "clamarão" em inglês e espanhol?

"clamarão" significa "will cry out" em inglês e "clamarán" em espanhol.

Como usar "clamarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'clamar', indicando a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

clamarão

Inglês

will cry out(verbo)

Flexões

cry outcried outcrying out

Exemplos de uso

"They will cry out for justice."→ "Eles clamorão por justiça."

"The oppressed will cry out against injustice."→ "Eles clamorão por justiça."(Indica uma exigência forte e pública.)↗ Pedido de Justiça

"In his desperation, he will cry out for help."→ "A multidão clamorará em protesto."(Expressão de descontentamento coletivo.)↗ Protesto Coletivo

Palavras facilmente confundidas

will shoutwill yellwill screamwill plead

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de pedir ou invocar com veemência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will shout·will yell·will implore

will shout: Sinônimo comum para 'clamarão', enfatiza o volume.will yell: Similar a gritar, frequentemente usado em contextos de protesto ou anúncio.will implore: Usado para súplicas intensas, especialmente em contextos religiosos.

Antônimos

will be silent·will whisper

Regência e colocações

cry out against something

The oppressed will cry out against injustice.

Indica o objeto ou a razão do clamor.

cry out for something

He will cry out for help.

Indica a quem o clamor é dirigido.

cry out to someone

She will cry out to the heavens.

Indicates the entity being addressed, often in desperation.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cry out' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('clamarão'). O verbo 'to cry out' denota uma vocalização intensa, que pode ser de dor, angústia, protesto, súplica ou até mesmo de alegria extrema. É mais forte que um simples 'shout' (gritar) e carrega uma carga emocional significativa, indicando uma necessidade premente de expressão ou de ser ouvido.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry out

Presentecry out / cries out

Passadocried out

Particípiocried out

Gerúndiocrying out

Espanhol

clamarán(verbo)

Flexões

clamarclaméclamando

Exemplos de uso

"Ellos clamarán por justicia."→ "Eles clamorão por justiça."(Indica um pedido forte ou uma invocação.)

"Los oprimidos clamarán contra la injusticia."→ "Eles clamorão por justiça."(Indica uma exigência forte e pública.)↗ Pedido de Justiça

"El pueblo clama por un cambio."→ "O povo clama por uma mudança."(Expressão de desejo coletivo por transformação.)↗ Desejo de Mudança

Palavras facilmente confundidas

gritaránproclamaráninvocarán

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'clamar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gritarán·proclamarán·invocarán

gritarán: Sinônimo direto, enfatiza o som alto.proclamarán: Similar a gritar, com conotação de protesto ou anúncio.invocarán: Usado em contextos religiosos ou de súplica intensa.

Antônimos

callarán·susurrarán

Regência e colocações

clamar por algo

Ellos clamarán por justicia.

Indica o objeto ou a razão do clamor.

clamar a alguien

El pueblo clamará al rey.

Indica a quem o clamor é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'clamarán' em espanhol corresponde a 'clamarão' em português. O verbo 'clamar' em espanhol, assim como em português, carrega a ideia de um grito forte, uma súplica veemente ou uma reivindicação pública. É frequentemente usado em contextos de protesto, apelos religiosos ou expressões de dor e angústia. A intensidade e a necessidade de ser ouvido são centrais ao significado de 'clamar'.