O que significa "clamariam" em inglês e espanhol?

"clamariam" significa "would cry out" em inglês e "clamarían" em espanhol.

Como usar "clamariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'clamar'.

clamariam

Inglês

would cry out(verbo)

Flexões

cry outcried outcrying out

Exemplos de uso

"They would cry out for justice if they had the chance."→ "Eles clamariam por justiça se tivessem a chance."

"If the oppressed would cry out for justice, the world would not hear them."(Condicional hipotético sobre a falta de resposta a um clamor.)↗ Exemplo de uso hipotético

"The prophets of old would cry out against the modern injustice."(Expressa uma ação hipotética de protesto por figuras históricas.)↗ Protesto hipotético

Palavras facilmente confundidas

would shoutwould yellwould plead

Notas: A tradução 'would cry out' abrange tanto o sentido de gritar quanto o de suplicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would shout·would yell·would plead

would shout: Usado para expressar um grito alto e forte.would yell: Similar a gritar, mas com mais ênfase e volume.would plead: Enfatiza o pedido insistente e humilde.

Antônimos

would whisper·would fall silent

Regência e colocações

cry out for something

They would cry out for freedom.

Indica o objeto do clamor ou pedido.

cry out to someone

They would cry out to God for mercy.

Indica a quem o clamor é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would cry out' para 'clamariam' reflete o uso do futuro do pretérito em português para expressar uma ação hipotética ou condicional. Em inglês, 'would' é usado para formar esse tempo verbal, indicando algo que aconteceria sob certas condições ou que era esperado acontecer no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry out

Presentecry out / cries out

Passadocried out

Particípiocried out

Gerúndiocrying out

Espanhol

clamarían(verbo)

Flexões

clamarclaméclamabaclamarán

Exemplos de uso

"Ellos clamarían por justicia si tuvieran la oportunidad."→ "Eles clamariam por justiça se tivessem a chance."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)

"Si los oprimidos clamarían por justicia, el mundo no los oiría."(Condicional hipotético sobre a falta de resposta a um clamor.)↗ Exemplo de uso hipotético

"Los profetas de antaño clamarían contra la injusticia moderna."(Expressa uma ação hipotética de protesto por figuras históricas.)↗ Protesto hipotético

Palavras facilmente confundidas

clamaríamosclamaránclamarían ustedes

Notas: O verbo 'clamar' em espanhol mantém um sentido similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gritarían·protestarían·suplicarían

gritarían: Usado para expressar um grito alto e forte.protestarían: Similar a gritar, mas com mais ênfase e volume.suplicarían: Enfatiza o pedido insistente e humilde.

Antônimos

susurrarían·callarían

Regência e colocações

clamar por algo

Ellos clamarían por libertad.

Indica o objeto do clamor ou pedido.

clamar a alguien

Clamarían a Dios por misericordia.

Indica a quem o clamor é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'clamarían' para o português 'clamariam' reflete o uso do condicional simples em espanhol para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade. O verbo 'clamar' em português, assim como em espanhol, carrega a ideia de um pedido forte, um grito ou um protesto veemente.