O que significa "clandestinas" em inglês e espanhol?

"clandestinas" significa "clandestine" em inglês e "clandestino" em espanhol.

Como usar "clandestinas" em uma frase?

Relativo a algo que é feito ou realizado às escondidas, em segredo, ou que é proibido pela lei.

clandestinas

Inglês

clandestine(adjective)

Flexões

clandestines

Exemplos de uso

"They were involved in clandestine meetings."→ "Eles estavam envolvidos em reuniões clandestinas."

"The clandestine meetings were held in a hidden basement."→ "As reuniões clandestinas foram realizadas em um porão escondido."(Descrição de encontros secretos.)↗ Reuniões Clandestinas

"They operated a clandestine radio station during the war."→ "Eles operavam uma estação de rádio clandestina durante a guerra."(Refere-se a operações não autorizadas ou secretas.)↗ Clandestine Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

secretcovertundergroundillicithidden

Notas: A forma plural 'clandestines' é usada para concordar com substantivos plurais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secret·covert·underground

secret: Implica ocultação e discrição.covert: Frequentemente usado para operações, especialmente militares ou de inteligência.underground: Sugere operar fora dos canais oficiais, muitas vezes ilicitamente.

Antônimos

open·public·legal

Regência e colocações

clandestine operation

The agency planned a clandestine operation to rescue the hostages.

Combinação comum para missões secretas.

clandestine affair

Their clandestine affair lasted for years before being discovered.

Usado para descrever um relacionamento romântico secreto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clandestine' em inglês denota segredo e, frequentemente, ilegalidade ou oposição à autoridade. É comumente usado em contextos que envolvem espionagem, atividades proibidas ou movimentos que operam à margem da lei. A nuance reside na ocultação deliberada e na potencial intenção ilícita ou subversiva.

Espanhol

clandestino(adjetivo)

Flexões

clandestinas

Exemplos de uso

"La policía desmanteló varias redes clandestinas."→ "A polícia desmantelou várias redes clandestinas."(Usado para descrever atividades ilegais ou secretas.)

"Las reuniones clandestinas se llevaban a cabo en un sótano oculto."→ "As reuniões clandestinas eram realizadas em um porão escondido."(Descrição de encontros secretos.)↗ Reuniões Clandestinas

"Operaban una estación de radio clandestina para difundir información."→ "Eles operavam uma estação de rádio clandestina para divulgar informações."(Refere-se a atividades não autorizadas ou ocultas.)↗ clandestino - Definición

Palavras facilmente confundidas

secretoocultoilegalprohibidoencubierto

Notas: A forma feminina plural 'clandestinas' concorda com substantivos femininos plurais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secreto·oculto·ilegal

secreto: Implica que algo não é conhecido ou revelado.oculto: Enfatiza o ato de esconder ou não ser visível.ilegal: Destaca a violação da lei.

Antônimos

público·legal·manifiesto

Regência e colocações

operación clandestina

La policía desmanteló una operación clandestina de contrabando.

Combinação comum para descrever missões secretas ou ilegais.

negocios clandestinos

Se sospecha que manejan negocios clandestinos en el puerto.

Refere-se a atividades comerciais ilícitas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clandestino' em espanhol refere-se àquilo que é feito ou realizado de forma secreta, muitas vezes com a implicação de ser ilegal ou proibido pelas autoridades. Associa-se a atividades que buscam evadir a vigilância ou o controle oficial, como reuniões políticas em regimes autoritários, contrabando ou publicações não permitidas.

clandestinas

EN: clandestine · ES: clandestino