PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

claras

InglêsInglês

egg white(substantivo)

Flexões

egg whites
Exemplos de uso
"The recipe calls for two egg whites."→ "A receita pede duas claras."
"The recipe calls for two egg whites."→ "A receita pede duas claras de ovo."(Instrução culinária)↗ Instrução Culinária
"Egg white is mostly protein and water."→ "A clara de ovo é composta principalmente de proteína e água."(Informação nutricional/composição)↗ Informação Nutricional/Composição
"Beat the egg whites until stiff peaks form."→ "Bata as claras em neve até formar picos firmes."(Baking instruction)↗ How to Whip Egg Whites

Palavras facilmente confundidas

egg yolkegg white proteinclear

Notas: Para a acepção de ovo.

light(substantivo)

Flexões

lights
Exemplos de uso
"The morning light filled the room."→ "As claras da manhã invadiam o quarto."(Refere-se à luminosidade ou ao brilho.)

Palavras facilmente confundidas

egg yolkegg white proteinclear

Notas: Para a acepção de luz/brilho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albumen·white

albumen: Termo mais genérico em português, pode referir-se à parte do ovo ou a algo transparente/luminoso.white: Termo técnico para a proteína do ovo.

Antônimos

egg yolk

Regência e colocações

beat egg whites

Beat the egg whites until stiff peaks form.

Expressão comum em receitas para fazer merengue ou suspiros.

separate egg whites from yolks

Carefully separate the egg whites from the yolks.

Procedimento padrão na preparação de ovos.

add egg whites

Add the egg whites to the mixture and fold gently.

Instruction for combining ingredients.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'egg white' é o termo específico para a parte branca e transparente do ovo, que se torna opaca e sólida ao cozinhar. É amplamente utilizado na culinária, especialmente em receitas como merengues, bolos e omeletes. A composição é majoritariamente proteína (albumina) e água. O termo 'egg white' é direto e não possui a polissemia encontrada em 'clara' no português.

EspanholEspanhol

clara de huevo(substantivo)

Flexões

claras de huevo
Exemplos de uso
"La receta pide dos claras de huevo."→ "A receita pede duas claras de ovo."(Refere-se à parte branca do ovo.)
"La receta pide dos claras de huevo."→ "A receita pede duas claras de ovo."(Instrução culinária)↗ Instrução Culinária
"La clara de huevo es principalmente proteína y agua."→ "A clara de ovo é composta principalmente de proteína e água."(Informação nutricional/composição)↗ Informação Nutricional/Composição
"Bate las claras de huevo hasta que formen picos firmes."→ "Bata as claras em neve até formar picos firmes."(Instrucción de repostería)↗ Cómo montar claras a punto de nieve perfectas

Palavras facilmente confundidas

claraclaroclaridad

Notas: Para a acepção de ovo.

luz(substantivo)

Flexões

luces
Exemplos de uso
"La luz de la mañana invadía la habitación."→ "As claras da manhã invadiam o quarto."(Refere-se à luminosidade ou ao brilho.)

Palavras facilmente confundidas

claraclaroclaridad

Notas: Para a acepção de luz/brilho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albúmina·blanca de huevo

albúmina: Termo mais genérico em português, pode referir-se à parte do ovo ou a algo transparente/luminoso.blanca de huevo: Termo técnico para a proteína do ovo.

Antônimos

yema

Regência e colocações

batir las claras

Bate las claras hasta que estén a punto de nieve.

Expressão comum em receitas para fazer merengue.

separar las claras de las yemas

Es importante separar bien las claras de las yemas.

Procedimento padrão na preparação de ovos.

añadir las claras

Añade las claras batidas con movimientos envolventes.

Instrucción para mezclar ingredientes.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'clara de huevo' é o termo específico para a parte branca e transparente do ovo, que se torna opaca e sólida ao cozinhar. É um ingrediente fundamental na culinária, usado em pratos como merengues, tortilhas e bolos. A sua composição é majoritariamente proteína (albumina) e água. O termo 'clara de huevo' é direto e não possui a polissemia encontrada em 'clara' no português.

claras

EN: egg white · ES: clara de huevo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clara - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ clara | Infopédia
EN
↗ Egg white - Glossary
ES
↗ Claras montadas o a punto de nieve