O que significa "clarearem" em inglês e espanhol?

"clarearem" significa "clarify" em inglês e "aclarar" em espanhol.

Como usar "clarearem" em uma frase?

Tornar(-se) claro; iluminar(-se); explicar(-se).

clarearem

Inglês

clarify(verb)

Flexões

clarifyclarifiesclarifiedclarifying

Exemplos de uso

"I hope the facts clarify the situation."→ "Espero que os fatos clarearem a situação."

"We need to clarify our ideas before the meeting."→ "Precisamos clarearem as ideias antes da reunião."(Nota de registo sobre o uso de 'clarify' em inglês, com tradução para português.)↗ Uso de 'clarify' em inglês

"The sun began to brighten the sky after the storm."→ "O sol começou a clarearem o céu após a tempestade."(Exemplo do sentido literal de 'clarify' (brighten) e sua tradução.)↗ Sentido literal de 'clarify'

"Could you clarify your statement?"→ "Você poderia clarear sua declaração?"(Asking for more specific details or explanation.)↗ Clarify Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

explainilluminatedefinespecify

Notas: Principalmente usado no sentido figurado de explicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain·illuminate·dispel

explain: Sinônimo comum em português para 'clarify' quando se trata de tornar algo compreensível.illuminate: Usado em português para traduzir 'clarify' no sentido de trazer luz ou entendimento.dispel: Traduz 'clarify' quando o sentido é de dissipar dúvidas ou confusão.

Antônimos

confuse·obscure·darken

Regência e colocações

clarify something

The professor asked to clarify the concept of photosynthesis.

Em português, seria 'esclarecer o conceito'.

clarify for someone

I need to clarify this for you to understand better.

Em português, 'esclarecer isto para você'.

clarify (intransitive)

The morning began to clear up.

Neste sentido, em português, usa-se 'clarear' ou 'ficar claro'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'clarify' é amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais claro, seja em termos de entendimento, explicação ou iluminação. Em português, a tradução mais comum é 'esclarecer' ou 'aclarar', dependendo do contexto. O uso de 'clarify' em inglês é frequente em ambientes profissionais e acadêmicos para solicitar ou fornecer explicações mais detalhadas e remover ambiguidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify

PresenteI clarify, you clarify, he/she/it clarifies, we clarify, you clarify, they clarify

Passadoclarified

Particípioclarified

Gerúndioclarifying

Espanhol

aclarar(verbo)

Flexões

aclararaclaraaclaróaclarando

Exemplos de uso

"Espero que los hechos aclaren la situación."→ "Espero que os fatos clarearem a situação."(Usado para tornar algo compreensível ou explicar.)

"Necesitamos aclarar nuestras ideas antes de la reunión."→ "Precisamos clarearem as ideias antes da reunião."(Nota sobre o uso de 'aclarar' em espanhol e sua tradução para português.)↗ Uso de 'aclarar' em espanhol

"El sol empezó a aclarar el cielo después de la tormenta."→ "O sol começou a clarearem o céu após a tempestade."(Exemplo do sentido literal de 'aclarar' (iluminar) e sua tradução.)↗ Sentido literal de 'aclarar'

Palavras facilmente confundidas

explicariluminardespejardilucidar

Notas: Principalmente usado no sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain·illuminate·dispel

explain: Sinônimo em português para 'aclarar' no sentido de tornar algo compreensível ou explicar.illuminate: Usado em português para traduzir 'aclarar' no sentido de trazer luz ou entendimento.dispel: Traduz 'aclarar' quando o sentido é de dissipar dúvidas ou confusão.

Antônimos

darken·confuse·obscure

Regência e colocações

aclarar algo

El profesor pidió aclarar el concepto de fotosíntesis.

Em português, seria 'esclarecer o conceito'.

aclarar para alguien

Necesito aclararte esto para que entiendas mejor.

Em português, 'esclarecer isto para você'.

aclarar (intransitivo)

La mañana empezó a aclarar.

Em português, usa-se 'clarear' ou 'amanhecer'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aclarar' é fundamental para a comunicação, abrangendo tanto o sentido literal de iluminação quanto o figurado de tornar algo mais claro, compreensível ou explicado. Em português, as traduções mais próximas são 'clarear', 'esclarecer' ou 'aclarar', dependendo da nuance. O uso de 'aclarar' em espanhol é comum em diversos contextos, desde conversas cotidianas até discussões técnicas e legais.