O que significa "clareira" em inglês e espanhol?

"clareira" significa "clearing" em inglês e "claro" em espanhol.

Como usar "clareira" em uma frase?

Espaço aberto em uma mata ou floresta; clareira.

clareira

Inglês

clearing(noun)

Flexões

clearings

Exemplos de uso

"We found a clearing in the woods to set up camp."→ "Encontramos uma clareira na mata para montar acampamento."

"A clearing in the woods provided a place for the picnic."→ "Uma clareira nos bosques ofereceu um local para o piquenique."(Descrição de um local para atividade recreativa.)↗ Clareira para Piquenique

"The satellite image showed a large clearing used for farming."→ "A imagem de satélite mostrou uma grande clareira usada para agricultura."(Contexto de análise de uso da terra.)↗ Clareira Agrícola

Palavras facilmente confundidas

openinggapspacecleared land

Notas: Principal tradução para o sentido de abertura em floresta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opening·gap

opening: Termo mais genérico para qualquer espaço livre.gap: Enfatiza a ausência de algo, não necessariamente vegetação.

Antônimos

thicket·dense forest

Regência e colocações

clearing in the woods

A clearing in the woods provided a place for the picnic.

Indica a localização da clareira.

farming clearing

The farming clearing was visible from the air.

Especifica o propósito da clareira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clearing' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a uma 'clareira', um espaço aberto em meio a uma floresta ou mata. Pode ser uma área natural ou uma área que foi desmatada para agricultura, construção ou outros fins. A nuance está na ideia de 'limpeza' ou 'abertura' em uma área densamente vegetada.

Espanhol

claro(sustantivo masculino)

Flexões

claros

Exemplos de uso

"Encontramos un claro en el bosque para acampar."→ "Encontramos uma clareira na mata para montar acampamento."(Uso comum para abertura em floresta.)

"El claro en la selva permitía ver el cielo."→ "O claro na selva permitia ver o céu."(Descrição de paisagem natural.)↗ Claro na Selva

"Los exploradores acamparon en un claro cerca del río."→ "Os exploradores acamparam em um claro perto do rio."(Relato de expedição.)↗ Claro de Acampamento

Palavras facilmente confundidas

despejoespacio abiertoclaridad

Notas: Principal tradução para o sentido de abertura em floresta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clareira·despejo

clareira: Espaço aberto em mata ou floresta.despejo: Qualquer espaço livre ou desimpedido.

Antônimos

selva densa·bosque cerrado

Regência e colocações

claro en la selva

El claro en la selva permitía ver el cielo.

Indica a localização do claro.

claro de campamento

Los exploradores acamparon en un claro de campamento.

Especifica o propósito do claro.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'claro' pode significar muitas coisas, mas como substantivo masculino, refere-se a um espaço aberto em uma floresta ou mata, similar à 'clareira' em português. É um termo comum em descrições de paisagens naturais e em narrativas de aventura.

clareira

EN: clearing · ES: claro