O que significa "clareza" em inglês e espanhol?

"clareza" significa "clarity" em inglês e "claridad" em espanhol.

Como usar "clareza" em uma frase?

Qualidade do que é claro, límpido, transparente; ausência de obscuridade ou ambiguidade.

clareza

Inglês

clarity(noun)

Exemplos de uso

"The clarity of the explanation was excellent."→ "A clareza da explicação foi excelente."

"The clarity of the text made it easy to understand."→ "A clareza do texto facilitou a compreensão."(Refere-se à facilidade de entendimento de um texto.)↗ Clareza textual

"The water's clarity allowed us to see the riverbed."→ "A clareza da água permitia ver o fundo do rio."(Descreve a qualidade visual de algo límpido e transparente.)↗ Clareza visual

"He presented his ideas with great clarity, leaving no room for doubt."→ "Ele expôs suas ideias com grande clareza, sem deixar margem para dúvidas."(Indica a ausência de ambiguidade ou confusão na comunicação.)↗ Clareza na comunicação

Palavras facilmente confundidas

clarificationluciditytransparency

Notas: Principal tradução para o sentido de inteligibilidade e ausência de ambiguidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucidity·transparency·distinctness

lucidity: Refere-se à clareza de pensamento ou raciocínio.transparency: Usado para qualidades visuais ou de caráter, como a honestidade.distinctness: Aplicado a imagens, sons ou definições, indicando precisão.

Antônimos

obscurity·ambiguity·confusion

Regência e colocações

clarity of

The clarity of his explanation was remarkable.

Introduz o que é claro.

with clarity

She spoke with remarkable clarity about her intentions.

Indica o modo como algo é feito ou dito.

achieve clarity

It took time to achieve clarity on the project's goals.

Significa chegar a um estado compreensível.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'clareza' é altamente valorizada na comunicação, tanto escrita quanto oral. A busca por 'clareza' em discursos políticos, acadêmicos e até em instruções cotidianas reflete uma preferência cultural por objetividade e pela minimização de mal-entendidos. A falta de clareza pode ser vista como um sinal de despreparo ou até de má-fé.

Espanhol

claridad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La claridad de su discurso impresionó a todos."→ "A clareza do seu discurso impressionou a todos."(Usado para indicar facilidade de compreensão e ausência de ambiguidade.)

"La claridad del texto facilitó la comprensión."→ "A clareza do texto facilitou a compreensão."(Refere-se à facilidade de entendimento de um texto.)↗ Clareza textual

"La claridad del agua permitía ver el fondo del río."→ "A clareza da água permitia ver o fundo do rio."(Descreve a qualidade visual de algo límpido e transparente.)↗ Clareza visual

"Expuso sus ideas con claridad, sin rodeos."→ "Ele expôs suas ideias com clareza, sem rodeios."(Indica a ausência de ambiguidade ou confusão na comunicação.)↗ Clareza na comunicação