Palavras
Traduzir de:

claridade

InglêsInglês

clarity(noun)

Flexões

clarities
Exemplos de uso
"The clarity of the explanation was impressive."→ "A claridade da explicação foi impressionante."
"The clarity of the explanation made it easy to understand."→ "A clareza da explicação tornou-a fácil de entender."(Referindo-se à qualidade de ser fácil de perceber, entender ou interpretar.)↗ Clarity - Definição e exemplos
"The clarity of the water allowed us to see the bottom."→ "A claridade da água nos permitiu ver o fundo."(Referindo-se à qualidade de ser transparente e livre de obstruções.)↗ Clarity - Definição e exemplos
"The room was filled with natural light and clarity."→ "O quarto estava cheio de luz natural e claridade."(Referindo-se ao estado de ser brilhante e luminoso.)↗ Clarity - Definição e exemplos

Palavras facilmente confundidas

clearnessluciditytransparencybrightness

Notas: Usado tanto para luz quanto para entendimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucidity·transparency·brightness

lucidity: Especialmente para clareza mental ou raciocínio claro.transparency: Frequentemente usado para clareza física, como água ou vidro.brightness: Relacionado à intensidade da luz.

Antônimos

obscurity·confusion·dimness

Regência e colocações

clarity of

The clarity of his speech was remarkable.

Usado para especificar o que é claro.

clarity in

We need more clarity in the instructions.

Indica a presença de clareza em algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'clarity' é um termo versátil que abrange aspectos intelectuais e físicos. 'Lucidity' implica frequentemente um maior grau de agudeza mental ou coerência. 'Transparency' pode referir-se à clareza física ou à abertura/honestidade. 'Brightness' está mais diretamente relacionado à intensidade da luz. A escolha depende do contexto específico, mas 'clarity' é o equivalente mais geral para o português 'claridade' em seus vários sentidos.

EspanholEspanhol

claridad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La claridad de sus ideas era evidente."→ "A claridade de suas ideias era evidente."(Refere-se à inteligibilidade.)
"La claridad del día permitía una excelente visibilidad."→ "A claridade do dia permitia uma excelente visibilidade."(Referindo-se à intensidade da luz natural.)↗ Claridade - Definição e exemplos
"Explicó el concepto con una claridad impresionante."→ "Ele explicou o conceito com uma clareza impressionante."(Referindo-se à inteligibilidade e ausência de confusão.)↗ Claridade - Definição e exemplos
"La claridad del agua revelaba los peces nadando."→ "A claridade da água revelava os peixes nadando."(Qualidade de ser transparente e límpido.)↗ Claridade - Definição e exemplos

Palavras facilmente confundidas

limpideztransparencialucidezbrillo

Notas: Usado para luz e entendimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luz·lucidez·transparencia

luz: Intensidade luminosa.lucidez: Qualidade de ser compreensível, inteligível.transparencia: Ausência de opacidade, límpido.

Antônimos

oscuridad·confusión·opacidad

Regência e colocações

clarity of

The clarity of his speech was remarkable.

Usado para especificar a origem ou tipo de claridade.

clarity in

We need more clarity in the instructions.

Usado para indicar a presença de clareza em algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'claridad' é o termo principal e abrange tanto a qualidade da luz quanto a de ser inteligível. 'Lucidez' é usado mais para a agudeza mental ou a coerência do pensamento. 'Transparencia' pode referir-se à clareza física ou à honestidade. 'Claridad' é o equivalente mais direto e comum para o português 'claridade' em seus vários sentidos.

claridade

EN: clarity · ES: claridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Claridade | Infopédia
PT-BRENES
↗ Claridade - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa